Traduction de «speaking students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

arrange student accommodation | arranging student accommodation | arrange student accommodation | coordinate student accommodation
organiser l'hébergement d'étudiants

student hostel | students' club | students' union
foyer d'étudiants

foreign student
étudiant étranger

student
étudiant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, while the student loan program takes into account the costs associated with moving from the family home, students from remote communities and French-speaking students from outside Quebec often face higher debt levels than their more urban, English-speaking peers.
De même, bien que le programme de prêts aux étudiants tienne compte des coûts associés au déménagement des étudiants qui doivent quitter le nid familial, les étudiants des régions éloignées et ceux des minorités francophones hors Québec ont souvent un niveau d’endettement plus élevé que leurs pairs anglophones des milieux urbains.

E. noting that this law also creates conditions for the re-integration of about 7 000 Albanian-speaking students into FYROM's official education system,
E. constatant que cette loi crée également les conditions de la réintégration de quelque 7 000 étudiants albanophones dans le système d'éducation officiel de l'ancienne République yougoslave de Macédoine,

E. noting that this law also creates conditions for the re-integration of about 7 000 Albanian‑speaking students into FYROM's official education system,
E. constatant que cette loi crée également les conditions de la réintégration de quelque 7 000 étudiants albanophones dans le système d'éducation officiel de l'ARYM,

Is the Council aware of any intention announced or of any decisions taken by one or more Member States to contribute to the funding of projects geared to the setting-up of a new private university with the aim of guaranteeing high-quality higher education for Albanian-speaking students?
Le Conseil a-t-il connaissance de l’intention manifestée ou de décisions prises par un ou plusieurs États membres de participer au financement de projets visant à la création d’une nouvelle université privée ayant pour objectif d’assurer un enseignement supérieur de qualité aux étudiants albanophones ?

Seventy elementary-age students from British Columbia who will be going to school this fall are not welcome by some anglophone parents to Queen Elizabeth Elementary School because parents say that these French-speaking students will be separatists.
Soixante-dix élèves du primaire de la Colombie-Britannique qui iront à l'école cet automne ne sont pas les bienvenus à l'école élémentaire Queen Elizabeth aux yeux de certains parents anglophones qui disent que ces élèves francophones seront des séparatistes.

As I travel around British universities speaking to students, I see a rash of ring of stars flags and EU literature.
En visitant des universités britanniques afin de m'entretenir avec les étudiants, j'ai vu une éruption de drapeaux étoilés et de documentations sur l'UE.

But French-speaking Protestant students account for less than 2 per cent of all French-speaking students.
Toutefois, les élèves franco-protestants représentent moins de 2 p. 100 de l'ensemble des étudiants francophones.

Their role will change to that of advisers who will guide students in the use of multi media, of communicators who will speak to students in the class room, of academic interpreters who will keep the educational material up-to-date and of compilers, who will assemble the multi-media material.
Leur fonction se modifiera: ils seront désormais ceux qui aident les étudiants à utiliser les multimédias, les communicateurs qui accueillent les étudiants dans les salles de classe, les scientifiques/interprètes qui effectuent la mise à jour du matériel éducatif et les réalisateurs qui conçoivent le matériel pour les multimédias.

Among English-speaking students enrolled in primary or secondary public schools, Catholics are the largest group, at 34 per cent of the school population, followed by students who identify themselves as having either a different religion or no religion at all, who represent 33 per cent of the school population. Protestants are in third place, at 32 per cent of the student population in English-speaking facilities.
Parmi les élèves de langue maternelle anglaise inscrits à l'enseignement primaire ou secondaire public, les catholiques sont les plus nombreux avec 34 p. 100 de la clientèle scolaire, suivis de la catégorie d'élèves qui sont d'une autre religion ou qui n'en déclarent aucune, 33 p. 100. Les protestants n'arrivent qu'en troisième place avec 32 p. 100 de la clientèle scolaire des réseaux anglophones.

The University of Ottawa, the institution outside Quebec with the largest number of francophone students and the most programs in French, has witnessed the proportion of its French-speaking students decline by one percent per year over the last 30 years.
L'Université d'Ottawa, institution hors Québec qui regroupe le plus grand nombre d'étudiants francophones et le plus grand nombre de programmes en français, voit la proportion de ses étudiants de langue française diminuer de un p.100 par année depuis 30 ans.