Traduction de «special safety factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

factor of safety [ safety factor ]
coefficient de sécurité [ facteur de sécurité ]

safety factor | factor of safety
coefficient de sécurité | coefficient de sûreté

Public Safety Factors
Facteurs reliés à la sécurité du public

Safety factor
Facteur de sécurité

safety factor
facteur de sécurité

failure safety factor
facteur de sécurité de rupture

safety factor | f
facteur de sécurité | F

Biological Safety Factors in Toxicological Risk Assessment
Facteurs de sécurité biologiques et évaluation de risque toxicologique

safety factor
coefficient de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Emphasises the fact that certain categories of workers – e.g. young, older and migrant workers, and those with precarious jobs (including fixed-term contracts and temporary or part-time jobs) – are more frequently exposed to occupational hazards; stresses that special attention should be paid to the situation of vulnerable workers, including people taking part in mandatory work activity schemes without previous training or the necessary skills; calls, therefore, on the Commission and Member States to adopt more specific preventive measures for these target groups; believes that particular attention needs to be paid to women and to maternity issues, recalling that secure jobs with rights are an important factor for workplace health and safety;
5. insiste sur le fait que certains groupes, tels que les travailleurs jeunes, âgés ou migrants et ceux qui ont un emploi précaire (notamment les contrats à durée déterminée, les emplois intérimaires ou à temps partiel) sont plus fréquemment exposés aux risques professionnels; souligne qu'il convient d'accorder une attention particulière à la situation des travailleurs vulnérables, notamment les personnes qui doivent participer à des programmes d'activité obligatoire sans avoir reçu une formation préalable ou sans disposer des qualifications nécessaires; invite par conséquent la Commission et les États membres à adopter des mesures préventives plus spécifiques pour ces groupes cibles; considère qu'il convient d'accorder une attention particulière aux femmes et aux questions relatives à la maternité, et rappelle qu'un emploi stable, assorti de droits, est un facteur important de santé et de sécurité au travail;

Toy safety assessments shall take due account of all relevant factors, including the situation of children who are very vulnerable or have specific vulnerabilities, such as children with special needs.
L’évaluation de la sécurité des jouets prend en compte tous les aspects pertinents, notamment les groupes d’enfants ayant une vulnérabilité élevée ou particulière, par exemple les enfants ayant des besoins spécifiques.

As I have already mentioned, this includes a special safety factor to take into consideration the needs of children and a consideration of the different sensitivities of other vulnerable groups such as seniors.
Comme je l'ai déjà dit, cela inclut un facteur de sécurité spécial, qui permettra de tenir compte des besoins des enfants et des diverses sensibilités d'autres groupes de personnes vulnérables, comme les personnes âgées.

14. Stresses that, when considering measures to improve safety at sea, sufficient attention must be devoted to particular features of the EU's various sea areas, which differ, inter alia, on account of climatic factors: for example, special safety requirements apply in the Baltic during the winter;
14. souligne qu'au moment de concevoir des mesures visant à améliorer la sécurité maritime, il convient d'accorder une attention suffisante aux caractéristiques des zones maritimes de l'Union européenne, qui diffèrent en particulier pour des raisons climatiques, telles, par exemple, les conditions hivernales régnant en mer Baltique qui imposent des exigences particulières en matière de sécurité;

This includes additional safety factors to protect children, thereby helping to ensure that Canada's children are given special protection from health risks posed by pesticides.
Ce projet de loi prévoit en outre des marges de sécurité supplémentaires pour préserver la santé des enfants et leur offrir une protection spéciale contre les risques sanitaires que présentent les pesticides.

To take into account the special sensitivities of children the new law would require an additional tenfold safety factor to be used, resulting in a safety factor of 1,000.
Pour tenir compte de la sensibilité particulière des enfants, le projet de loi exigerait l'utilisation d'un facteur de sécurité qui serait décuplé, c'est-à-dire un facteur de 1 000.

To take into account the special sensitivities of children, the new law would require that an additional tenfold safety factor be used, resulting in a safety factor of 1,000.
Pour tenir compte des sensibilités particulières des enfants, la nouvelle loi exigera un facteur de sécurité plus élevé, soit de 1 000.

The PCPA requires the use of special safety factors in risk assessments to account for children's vulnerability.
La LPA exige qu'on applique des facteurs de sécurité additionnelle pour tenir compte de la vulnérabilité des enfants dans le cadre de l'évaluation des risques.