Traduction de «spending forecasts almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-year spending forecasts
prévisions de dépenses pluriannuelles

planned spending [ planned expenditures | forecast expenditures | expenditures forecast | contemplated expenditure ]
dépenses prévues [ prévision de dépenses ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The forecasted amount the telecom industry is planning to spend has already been taken into consideration, so that the rates being charged to telecommunication customers, as we speak, already include a recovery for the telecommunications industry of almost half of this $500 million.
On a déjà tenu compte des dépenses prévues par l'industrie des télécommunications; donc les tarifs que paient les clients de cette industrie à l'heure actuelle comprennent déjà un montant pour payer presque la moitié de ces 500 millions de dollars.

Thus, the current spend of forecasted $750 million is offset by revenue of almost $3 million.
Ainsi, les dépenses prévues de 750 millions de dollars sont compensées par des revenus de près de 3 millions de dollars.

In fact it could be said that it is rather risky to make spending forecasts almost ten years in advance; and what is more, perspectives which – as we in this House know - become entirely rigid rules. However, we must begin now.
En fait, on pourrait même dire qu’il est plutôt risqué de faire des prévisions de dépenses presque dix ans à l’avance; et, qui plus est, des perspectives qui - comme ce Parlement le sait très bien - se transforment en règles extrêmement rigides.

No justification for this reduction in cofinancing appears in the financial statement. Even allowing for the systematic cuts in agricultural spending decided by successive Councils of Finance Ministers, there is still a margin of almost EUR 2 bn vis-à-vis the Berlin forecasts.
Bien que le Conseil des ministres des Finances ait procédé à une réduction systématique des dépenses agricoles, une marge d'environ 2 milliards d'euros demeure toutefois quant aux prévisions de Berlin.

When you look at the budget for 2014-15, you would see spending forecast on an accrual basis of almost $280 billion.
Dans le budget 2014-2015, nous avons des dépenses prévues de l'ordre de près de 280 milliards de dollars selon la méthode de comptabilité d'exercice.