Traduction de «splurge millions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-splurge
euro-gaspillage

scrimp and splurge phenomenon
phénomène du «on ménage, mais on se gave»

for each band of x million inhabitants between y and z million
par tranche de x habitants entre y et z millions

million European units of account | millions of European units of account | MEUA [Abbr.]
million d'unités de compte européennes | millions d'unités de compte européennes | MUCE [Abbr.]

million units of account | millions of units of account | MUA [Abbr.]
million d'unités de compte | millions d'unités de compte | MUC [Abbr.]

chip with 10 million transistors [ ten million transistors chip ]
puce de 10 millions de transistors

Ten million
10^7

One million
10^6

Million unit
million d'unités

million SFr
mio. frs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would expect that in the next parliament the auditor general will talk not just about the March madness, which is the spending that occurs every March when the government departments all have to feather their nests, but he will also talk about the little spending splurge of millions of dollars that the advertising department of the federal Government of Canada spent telling Canadians what they already knew from newspaper reports.
Je suppose que, au cours de la prochaine législature, le vérificateur général parlera non seulement de la folie du mois de mars, qui désigne les dépenses engagées chaque année au mois de mars par les ministères qui doivent gonfler leur budget, mais aussi de la frénésie qui s'est emparée du service publicitaire du gouvernement fédéral qui a dépensé des millions de dollars pour dire aux Canadiens ce que les journaux leur avaient déjà appris.

For the use of media only, the government is splurging on a $2 million fake lake in downtown Toronto.
Le gouvernement est en train de dépenser 2 millions de dollars pour l'aménagement, au centre-ville de Toronto, d'un lac artificiel réservé à l'usage exclusif des médias.

Though it sounds feasible and beneficial, Ottawa's recent splurge of $550 million on low-income farm families only is a short-term remedy.
Bien que cela semble réaliste et bénéfique, l'extravagance récente de 550 millions de dollars pour les familles agricoles à faible revenu n'est qu'une solution à court terme.