Traduction de «spoke previously said » (Anglais → Français) :

The Liberal member who spoke previously said that it was very unusual to have problems of the lack of accountability on reserves.
Le député libéral qui a parlé précédemment a dit que c'était très inhabituel d'avoir des problèmes de responsabilisation dans les réserves.

The member who spoke previously said that in a poll he had conducted the majority of the people were in favour of this bill.
Le député qui m'a précédé a dit que, dans le sondage qu'il avait fait, la majorité des gens étaient favorables au projet de loi.

The province of Quebec has the lowest tuition fees and, as the NDP member from Nova Scotia who spoke previously said, that province has the highest in the country.
C'est au Québec que les frais de scolarité sont les plus bas et, comme l'a dit plus tôt le député néo-démocrate de la Nouvelle-Écosse, c'est dans sa province que les frais sont les plus élevés.

The NDP member who spoke previously said we need legislation that strongly protects species.
La députée néo-démocrate qui a parlé précédemment a dit que nous avions besoin d'une mesure législative qui protège vigoureusement les espèces.

Previously, it was often said that, if you spoke of the political agenda, an agenda focused on results, on practical projects, you were in some ways sidestepping the institutional debate.
Auparavant, on laissait souvent entendre que, si vous parliez de l’agenda politique, l’agenda concentré sur les résultats, sur les projets concrets, c’était une certaine façon d’éluder le débat institutionnel.

Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, the member of the Reform Party who spoke previously said that revenue from hydro power is not equalized and is not included in the equalization formula.
M. Peter Adams (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, le député du Parti réformiste qui avait pris la parole avant a dit que la formule de péréquation ne tenait pas compte des recettes tirées de l'hydroélectricité et que rien ne venait équilibrer ces montants.