Traduction de «sportsmen's show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sportsmen's show
exposition de la chasse et de la pêche

Canadian National Sportsmen's Shows
Salons nationaux des sportsmen au Canada

Amalgamated Conservation Society [ ACS | Amalgamated Lower Islands Sportsmen's Association ]
Amalgamated Conservation Society [ ACS | Amalgamated Lower Islands Sportmen's Association ]

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

collect information on theme of the show | gather information on show theme | assemble information on theme of the show | gather information on theme of the show
rassembler des informations sur le thème d'un spectacle

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

national sports fund | National Sportsmen's Fund
Fonds national du sport | FNS [Abbr.]

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

consumer show | public fair | public show
foire accessible au public

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, if one gun is sold at the Toronto Sportsmen's Show, even though there may be only one or two dealers with firearms, then the entire show will come under the gun show regulations.
Autrement dit, si on vend une seule arme à feu à l'Exposition des sports de Toronto, même s'il n'y a qu'un ou deux vendeurs d'armes à feu, la totalité de l'exposition est soumise alors à l'application de ce règlement.

The Quebec company Groupe Polygone has been given over $1 million to run a Montreal trade show, yet the Canadian National Sportsmen's Shows, which run shows in six major Canadian cities including Montreal, has not received one cent in sponsorship money.
Le Groupe Polygone, une entreprise québécoise, a reçu plus d'un million de dollars pour la tenue d'une foire commerciale à Montréal alors que les Salons nationaux des sportsmen au Canada, qui organisent des spectacles dans six grandes villes canadiennes, y compris Montréal, n'ont pas eu un traître cent des fonds de commandite.

However lots of other people did (1015) The national sportsmen's show spokesman was reduced to a whisper when told the Groupe Polygone show received over a million.
Toutefois, bon nombre de personnes ont présenté des demandes (1015) Le porte-parole du salon national de la chasse et de la pêche a presque perdu la parole lorsqu'on lui a appris que plus d'un million de dollars avaient été versés pour l'exposition du groupe Polygone.

We were fascinated to learn that the Canadian sportsmen's shows, in existence for over 40 years, did not get a single penny from the government, although they staged shows in Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Quebec and Montreal.
Nous avons été fascinés d'apprendre que le salon canadien de la chasse et de la pêche, qui existe depuis plus de 40 ans, n'a pas obtenu un sou du gouvernement bien qu'il ait tenu des expositions à Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Québec et Montréal.

How is it that the Canadian National Sportsmen's Shows, in existence for over 40 years, is ignored while a company friendly to the Liberals receives over $1 million in sponsorship funds?
Comment se fait-il que les Salons nationaux des sportsmen au Canada, un organisme qui existe depuis plus de 40 ans, sont complètement oubliés pendant qu'une entreprise proche des libéraux touche plus d'un million de dollars en fonds de commandite?

However, both reports show very clearly that sport has become a powerful and extremely tough economic force, and sportsmen and women are its tools.
Néanmoins, les deux rapports montrent clairement qu'aujourd'hui, le sport est devenu une puissante machine économique dans toute son implacabilité et que les sportifs sont les outils de cette machine.