Vertaling van "spring early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early-spring grazing [ early spring grazing ]
déprimage

early wood | spring wood
bois de printemps | bois initial

early spring irrigation
arrosage du début de printemps

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

early wood | spring wood
bois initial | bois de printemps

spring plowing | early-ploughing
labour de printemps

early spring flower
fleur hâtive du printemps

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

clutch pedal return spring | clutch-pedal return spring | return spring | clutch pedal pull-back spring | clutch pedal release spring | clutch pedal assist spring | assist spring | clutch pedal overcenter spring
ressort de rappel de pédale de débrayage | ressort de rappel de pédale d'embrayage | ressort de pédale | ressort de rappel | ressort d'assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the implementation started in early spring 2001, the discussion in the context of this first review focused on the start-up phase.
La mise en oeuvre ayant commencé au début du printemps 2001, le débat a essentiellement porté sur la phase de lancement.

Mr. Martin: We will be coming out with a policy statement in the late spring/early summer on the whole question of the future of the financial services industry and its relationship with government.
M. Martin: Nous allons rendre public, à la fin du printemps ou au début de l'été, un énoncé de principe sur toute la question de l'industrie des services financiers et de ses relations avec le gouvernement.

We've been dealing with it since last spring, early summer, so I think everybody on the committee knows that it's been discussed almost daily in the Question Period and at meetings with the department.
Nous traitons de cette question depuis le printemps dernier, depuis le début de l'été, de sorte que j'estime que tous les membres du comité sont au courant du fait qu'il en est question presque tous les jours durant la période des questions et dans des rencontres avec le ministère.

Weather conditions in Spring/early Summer saw both an increase in production, and also an advance in maturity such that there was a much more intense availability of products at the start of the season than usual – rather than a more even spread of supply over several weeks.
Les conditions climatiques au printemps/début de l’été ont entraîné à la fois une augmentation de la production et une maturité plus précoce des fruits; l'offre a été par conséquent beaucoup plus importante que d'ordinaire en début de saison, alors qu'elle est normalement mieux répartie sur plusieurs semaines.

Recognising this, the 2013 Spring European Council stressed the importance of the digital single market for growth and called for the Commission to present (in time for the October European Council) concrete measures to establish a Single Market in ICT as early as possible.
Face à ce constat, le Conseil européen du printemps 2013 a souligné l’importance du marché unique du numérique pour la croissance et a invité la Commission à présenter, en temps utile pour le Conseil européen d’octobre, des mesures concrètes visant à mettre en place, dans les meilleurs délais, un marché unique dans le domaine des TIC.

This has been fully acknowledged by the Spring European Council of 2013, the Conclusions of which foresaw that the Commission should report by October 2013 on the remaining obstacles to the completion of a fully functioning Digital Single Market, and present concrete measures to establish the single market in information and telecommunications technology as early as possible.
Ce point a été pleinement reconnu par le Conseil européen du printemps 2013, dont les conclusions prévoyaient que la Commission présente, d’ici octobre 2013, un rapport sur les derniers obstacles à l’achèvement d’un marché unique du numérique pleinement opérationnel et propose des mesures concrètes pour mettre en place, dans les meilleurs délais, le marché unique des technologies de l’information et des télécommunications.

The 2013 Spring European Council stressed the importance of the digital single market for growth and called for concrete measures, in order to establish a single market in information and communications technology (ICT) as early as possible.
Le Conseil européen du printemps 2013 a souligné l’importance du marché unique du numérique pour la croissance et a demandé que des mesures concrètes soient prises afin de mettre en place, dans les meilleurs délais, un marché unique dans le domaine des technologies de l'information et des communications (TIC).

It is planned that the Nice summit in December would adopt a first set of targets for social inclusion and Member States would draw up national action plans for spring/early summer 2001 for implementation by the end of 2001.
Il est prévu qu'une première série d'objectifs en matière d'intégration sociale soit adoptée lors du sommet de Nice en décembre, et que les États membres établissent leur plan d'action national pour le printemps ou le début de l'été 2001 en vue de le mettre en œuvre pour fin 2001.

The final payment was made by the Commission in spring 2000 after some additional information for the purposes of closing the accounts for this programme was submitted in late 1999 and early 2000.
La Commission a effectué le paiement final au printemps 2000 après la communication, fin 1999 et début 2000, de certains renseignements complémentaires en vue de la clôture des comptes pour ce programme.

Mr. Paul Pickering (Secretary, Malpeque Harbour Authority): The way we see it, John, I guess anybody in this room who has a commercial fishing licence can tell you that lobsters migrate to Malpeque Bay in the late spring, early summer.
M. Paul Pickering (secrétaire, Administration portuaire de Malpeque): La façon dont nous voyons les choses, John, j'imagine que quiconque dans cette salle qui détient un permis de pêche commerciale peut vous dire que les homards migrent vers la baie Malpeque à la fin du printemps ou au début de l'été.