Traduction de «st alban's area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Alban's
St. Alban's

St. John's Area Parole Office
Bureau sectoriel de St. John's

St. John's (Metropolitan Area) Act
St. John's (Metropolitan Area) Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Madrid 2002 | Announcement of the EU-Chile Association Agreement (AA); launch of the ALBAN programme; launch of EU-LAC Common Higher Education and Knowledge Area concept. |
2. Madrid 2002 | Annonce de l’accord d’association UE-Chili (AA) Lancement du programme AlBan Lancement du concept d’espace unique UE-ALC de l’enseignement supérieur et de la connaissance |

In preparation for the Summit in Spain in 2010, a dialogue on ST should be held on issues of knowledge and innovation to make progess in developing an EU-LAC Knowledge Area.[3] The recently formed EU Strategic Forum for International Cooperation (SFIC)[4] can play a useful role in strengthening ST cooperation with LAC.
En prélude au sommet prévu en Espagne en 2010, un dialogue sur les ST devrait être organisé sur les questions liées à la connaissance et à l'innovation afin d'avancer dans la mise en place d'un espace UE-ALC de la connaissance[3]. Le forum stratégique pour la coopération internationale (SFIC)[4], fondé récemment, peut utilement contribuer au renforcement de la coopération scientifique et technologique avec les pays d’Amérique latine et des Caraïbes.

The Commission's investigation focused on the two areas of cardiovascular devices where Abbott and St Jude compete: vessel closure devices and devices used in electrophysiology procedures, in particular transseptal introducer sheaths.
L'enquête de la Commission a porté essentiellement sur les deux secteurs des dispositifs cardiovasculaires dans lesquels Abbott et St Jude sont en concurrence: les dispositifs de fermeture vasculaire et les dispositifs utilisés dans des procédures d'électrophysiologie, en particulier les gaines d'introduction transeptale.

B. whereas a skyscraper with four basement levels and 20 storeys is being built only eight metres from St Joseph's Cathedral in Bucharest, inside the protection area laid down for this historic monument under Romanian law,
B. considérant qu'un gratte-ciel, comptant quatre sous-sols et vingt étages, est en cours de construction à seulement huit mètres de la cathédrale Saint-Joseph de Bucarest, au sein de la zone protégée qui, en vertu de la loi nationale roumaine, entoure ce monument historique,

C. whereas the EU-Russia Summit held in St Petersburg in May 2003 decided to adopt four common areas, adding an area of freedom, security and justice, an area of external security and an area of research, education and culture to the Common Economic Area that had been agreed on two years earlier,
C. considérant que le sommet UE-Russie qui s'est tenu à Saint-Pétersbourg en mai 2003 a décidé d'adopter quatre espaces communs, ajoutant un espace de liberté, de sécurité et de justice, un espace de sécurité extérieure et un espace de recherche, d'éducation et de culture à l'espace économique commun dont il avait été convenu deux ans plus tôt,

E. whereas the EU-Russia Summit in St Petersburg in May 2003 decided to adopt four common areas, adding an area of freedom, security and justice, an area of external security and an area of research, education and culture to the Common Economic Area that had been agreed on two years earlier,
E. considérant que le sommet UE-Russie qui s'est tenu à Saint-Pétersbourg en mai 2003 a décidé d'adopter quatre "espaces communs", ajoutant un espace de liberté, de sécurité et de justice, un espace de sécurité extérieure et un espace de recherche, d'éducation et de culture à l'espace économique commun dont il avait été convenu deux ans plus tôt,

E. whereas at the St Petersburg Summit in May 2003 the EU and Russia agreed to reinforce their cooperation by creating in the long term four common areas in the framework of the Partnership and Cooperation Agreement consisting of a common economic area, a common area of freedom, security and justice, an area of cooperation in the field of external security, and an area of research and education, including cultural aspects,
E. considérant que lors du Sommet de Saint‑Pétersbourg de mai 2003, l'UE et la Russie sont convenues de renforcer leur coopération en créant à long terme quatre "espaces communs" dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, consistant en un espace économique commun, en un espace commun de liberté, de sécurité et de justice, en un espace de coopération dans le domaine de la sécurité extérieure, tout comme en un espace pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels,

2. Notes with satisfaction that EU-Russia relations are evolving, since they are based on mutual interest in areas such as the WTO, the Common European Economic Area, the energy dialogue, Justice and Home Affairs and crisis-management, and that numerous contacts are taking place between the Council, the Commission and the Russian Federation in the run-up to the St Petersburg summit on 31 May;
2. note avec satisfaction que les relations entre l'UE et la Russie évoluent sur la base d'intérêts mutuels dans des domaines comme l'OMC, l'Espace économique européen commun, le dialogue énergétique, la justice et les affaires intérieures, la gestion des crises, et que de nombreux contacts ont lieu entre le Conseil, la Commission et la Fédération de Russie dans la période précédant le Sommet de Saint-Petersbourg, le 31 mai;

* Pro-active help to customer DGs in formulating their needs. In its areas of competence, the JRC could alert the DGs on consequences of ST evolution in respect of their sectoral policies, thus promoting the incorporation of novel ST concepts, issues and techniques into policy-making at an early stage.
* une assistance dynamique visant à aider les DG utilisatrices à préciser leurs besoins: dans ses domaines de compétence, le CCR pourrait avertir les DG des conséquences que l'évolution scientifique et technique peut avoir sur leurs politiques sectorielles, ce qui permettrait de promouvoir l'intégration d'idées, de questions et de techniques nouvelles dès le début du processus décisionnel.

Depending on the area and specific ST issues involved, its role could span from one of "stage setting" - in the sense of acting as a facilitator in defining the issues and organising the debate and the collective effort of the ST community - to that of validating research methods and outcomes.
Selon le domaine et les questions scientifiques et techniques spécifiques impliqués, son rôle pourrait aller de l'«orchestration» - au sens d'une assistance à la définition des questions ainsi qu'à l'organisation des débats et de l'effort collectif de la communauté scientifique et technique - à la validation des méthodes de recherche et des résultats obtenus.