Vertaling van "st alban's " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Alban's
St. Alban's

St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

Prince Albert Indian Residential School [ All Saints Indian Residential School | St. Albans Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Prince Albert [ Pensionnat indien de All Saints | Pensionnat indien de St. Albans ]

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St-John's-bread | St-John's bread | carob
Caroubier

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

St George's mushroom | saint-George mushroom
Tricholome de la Saint-Georges

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

St Lucia amazon | St Lucia parrot
amazone de Sainte-Lucie | amazone versicolore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just two weeks ago I attended a coastal-based conference in St. Albans, Newfoundland.
J'assistais il y a deux semaines à une conférence côtière à St. Albans, à Terre-Neuve.

I spoke to mayors in St. Alban's, Milltown, Harbour Breton, and McCallum, and even in the town that bears the name of Bay d'Espoir, and they actually said that Coast of Bays is a far greater description of the entire region.
Je me suis entretenu avec les maires de St. Alban's, de Milltown, de Harbour Breton et de McCallum, et même avec celui de la ville qui porte le nom de Bay d'Espoir.

In addition to that, of course, we now have this tremendous aquaculture activity, which is very positive for the area from Harbour Breton all the way up to Connaigre Peninsula to St. Alban's. BI'm wondering if any consideration is going to be given to a federal government program of some sort to try to deal with that.
En plus de cela, bien sûr, il y a énormément d'activités associées à l'aquaculture, ce qui est très bon pour la région — de Harbour Breton jusqu'à St. Alban's, dans la péninsule de Connaigre. Mais je me demande si le gouvernement fédéral envisage de mettre en place un programme quelconque pour répondre aux besoins d'infrastructure.

We felt many years ago it was important to have a presence in St. John's, which obviously is the capital of the province, where we can meet regularly with our key regulators but also have a presence in the St. Alban's area on the south coast of the province where the coast of bays area is the heart of finfish production in the province.
Il y a de nombreuses années, nous avons jugé qu'il était important d'avoir une présence à St. John's — de toute évidence, la capitale de la province — où nous pouvons rencontrer régulièrement les principaux organismes de réglementation, mais aussi être présents dans la région de St. Alban's, sur la côte sud de la province, dans la région de Coast of Bays, le cœur de la production piscicole dans la province.

The membership that's off reserve, they range from other parts of Newfoundland, like St. Alban's which is in the bay area, St. John's and all over Canada and other parts of the world.
Les membres qui vivent hors de la réserve sont répartis dans d'autres régions de Terre-Neuve, comme St. Alban, dans la région des baies, St. John's et partout au Canada et ailleurs dans le monde.