I have no doubt that Senator Beaudoin can regale you with the St. Catherine's Milling and Mining ruling of the Supreme Court. It said that until a land claims agreement or treaty is signed, all of the land concerned is Indian land under federal jurisdiction for management purposes.
Je ne doute pas que le sénateur Beaudoin puisse vous éblouir avec l'arrêt St. Catherine's Milling and Mining, où la Cour suprême affirme que jusqu'à la signature d'un traité ou d'une entente sur les revendications territoriales, tout le territoire concerné constitue des terres indiennes sous juridiction fédérale aux fins de leur gestion.