Traduction de «st denis's riding—where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. John's Therapeutic Riding Association [ Rainbow Riders ]
St. John's Therapeutic Riding Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are places—I'm thinking about Mr. St. Denis's riding—where they would not have a bank in their immediate community, and perhaps there would be some benefit to considering other means of getting that message to schools, because delivering it in person is often very difficult and expensive.
Il y a des endroits—je pense à la circonscription de M. St. Denis—où il n'y a pas de banque à proximité, et peut-être qu'il serait utile d'envisager transmettre ce message dans les écoles par d'autres moyens, en personne, ce qui s'avère souvent très difficile et coûteux.

By way of concluding, my name is Brent St. Denis. My riding is Algoma—Manitoulin, in northern Ontario.
Pour terminer, je m'appelle Brent St. Denis et je représente la circonscription d'Algoma—Manitoulin dans le nord de l'Ontario.

BEGINNING at an iron boundary post at the intersection of the Northwesterly boundary of St. Denis Road, so called, with the Southwesterly boundary of Dorion Road, so called; THENCE, following the Northwesterly boundary of St. Denis Road, so called, S. 59°19′ W. a distance of two thousand six hundred and eighty-one feet and two tenths (2,681.2) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, N. 44°58′ W. a distance of four thousand eight hundred and ninety-eight feet and three tenths (4,898.3) to a point where there is an iron boundary post; THENCE, N. 59°19′ E. a distance of two thousand six hundred and seventy-five feet and seven tenths (2,675.7) to a point on the Southwesterly boundary of Dorion Road, so called, where there is an iron boundary post; THENCE, following the Southwesterly boundary of said road, S. 45°01′ E. a distance of four thousand and nine hundred feet (4,900.0) to the Point of Beginning.
COMMENÇANT à un poteau de bornage en fer à l’intersection de la limite nord-ouest du chemin appelé chemin St-Denis avec la limite sud-ouest du chemin appelé chemin Dorion; DE LÀ, le long de la limite nord-ouest du chemin appelé chemin St-Denis, S. 59° 19′ O., sur une distance de deux mille six cent quatre-vingt-un pieds et deux dixièmes (2 681,2) jusqu’à un point où se trouve un poteau de bornage en fer; DE LÀ, N. 44° 58′ O., sur une distance de quatre mille huit cent quatre-vingt-dix-huit pieds et trois dixièmes (4 898,3) jusqu’à un point où se trouve un poteau de bornage en fer; DE LÀ, N. 59° 19′ E., sur une distance de deux mille six cent soixante-quinze pieds et sept dixièmes (2 675,7) jusqu’à un point de la limite sud-ouest du chemin appelé chemin Dorion, où se trouve un poteau de bornage en fer; DE LÀ, le long de la limite sud-ouest dudit chemin, S. 45° 01′ E., sur une distance de quatre mille neuf cent (4 900) pieds jusqu’au point de départ.

Let us understand that the programs we were approving went to communities in opposition ridings like Lac-Saint-Jean where the unemployment level was 17.9% and a transitional jobs fund or a Canada jobs fund can really make a difference; or in the riding of St. John's East where the unemployment level was 13.8%. We know it is these kinds of programs that make a difference.
On doit comprendre que ces programmes que nous avons approuvés ont profité à des collectivités dans des circonscriptions des partis de l'opposition comme celle de Lac-Saint-Jean, où le taux de chômage était de 17,9 p. 100 et où le Fonds transitoire pour la création d'emplois ou le Fonds du Canada pour la création d'emplois peuvent vraiment améliorer la situation, ou encore comme la circonscription de St. John's-Est, où le taux de chômage était de 13,8 p. 100. Nous savons que les programmes de ce genre sont d'une grande utilité.

I have held discussions with people of St. Boniface, my riding, where Louis Riel is buried, with ministers of justice and the solicitor general on this issue, including our senior minister for western Canada, the Minister of Foreign Affairs.
J'ai eu des entretiens avec des gens de Saint-Boniface, ma circonscription, où Louis Riel est enterré, avec des ministres de la Justice et le solliciteur général, notamment notre ministre de premier plan de l'ouest du pays, le ministre des Affaires étrangères.