Vertaling van "st john's centennial foundation act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. John's Centennial Foundation Act
St. John's Centennial Foundation Act

St. John's Fire Department Act
St. John's Fire Department Act

St. John's (Metropolitan Area) Act
St. John's (Metropolitan Area) Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Round Table 2 – From the City St-John’s: Marie White, Acting Mayor; Roger Bishop, Director of Finance.
Table ronde n 2 – De la Ville de St-John’s: Marie White, mairesse suppléante; Roger Bishop, directeur des Finances.

MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 103 Monday, March 22, 1999 The Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade met at 9:31 a.m. this day, in the Salon A of Hotel Newfoundland, St. John's, Newfoundland, the Acting Chair, Sarmite Bulte, presiding.
PROCÈS-VERBAL Séance n 103 Le lundi 22 mars 1999 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 31, au Salon A de l'hôtel Newfoundland, St. John's, Terre-Neuve, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante. Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Bob Speller, Darrel Stinson, Daniel Turp.

The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 1:41 p.m. this day, in Salon B, Delta St. John’s Hotel and Conference Centre, St. John’s, Newfoundland and Labrador, the Acting Chair, Diane Ablonczy, presiding.
Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 13 h 41, au Salon B, Delta St. John’s Hotel and Conference Centre, St. John’s, Terre-Neuve et Labrador, sous la présidence de Diane Ablonczy, présidente suppléante.

We are a new foundation attempting to raise badly needed funds for the elderly residents of The Church of St. John & St. Stephen Home Inc.
Notre fondation, nouvellement créée, s'emploie à recueillir des fonds extrêmement nécessaires afin d'aider les personnes âgées de la résidence Church of St. John & St. Stephen Home Inc.

Sessional Paper No. 8527-361-25. by Mr. Anderson (Minister of Fisheries and Oceans) Report on the Administration and Enforcement of the Fish Habitat Protection and Pollution Prevention Provisions of the Fisheries Act for the fiscal year ended March 31, 1997, pursuant to the Act to amend the Fisheries Act and to amend the Criminal Code in consequence thereof, S.C. 1991, c. 1, s. 11.1. Sessional Paper No. 8560-361-325B (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Fisheries and Oceans) by Mr. Collenette (Minister of Transport) Report of the Canada Ports Corporation, Halifax Port Corporation, Montréal Port Corporation, Prince Rupert Port Corporation, Port of Québec Corporation, Saint John Port Corporation, St. John's Port Corporation and Vancouver Port Corporation, together with the Auditors' Report, for the year 1997, pursuant to the Financial Administration Act, R. S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1).
Document parlementaire n 8527-361-25. par M. Anderson (ministre des Pêches et des Océans) Rapport sur l'administration et l'application des dispositions de la Loi sur les pêches relatives à la protection de l'habitat du poisson et à la prévention de la pollution pour l'exercice terminé le 31 mars 1997, conformément à la Loi modifiant la Loi sur les pêches et le Code criminel en conséquence, L.C. 1991, ch. 1, art. 11.1. Document parlementaire n 8560-361-325B (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des pêches et des océans) par M. Collenette (ministre des Transports) Rapport de la Société canadienne des ports, de la Société du port de Halifax, de la Société du port de Montréal, de la Société du port de Prince Rupert, de la Société du port de Québec, de la Société du port de Saint John, de la Société du port de St John's et de la Société du port de Vancouver, ainsi que le rapport des vérificateurs y afférent, pour l'année 1997, conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques, L. R. 1985, ch. F-11, par. 150(1).