Vertaling van "st joseph's indian boarding school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Joseph's Indian Boarding School [ Fort William Indian Residential School ]
Pensionnat indien de St. Joseph [ Pensionnat indien de Fort William ]

Kootenay Indian Residential School [ St. Eugene's Indian Residential School | St. Mary's Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Kootenay [ Pensionnat indien de St. Eugene's | Pensionnat indien de St. Mary's ]

Immaculate Conception Indian Residential School [ Blood Indian Residential School | St. Mary's Mission Boarding School ]
Pensionnat indien de l'Immaculée Conception [ Pensionnat indien de Blood | Pensionnat indien St. Mary ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It used to be St. Paul's Indian Day School, which was built in 1959 or 1960 on the site of the residential school.
C'était autrefois l'école indienne St. Paul, construite en 1959 ou en 1960 à l'emplacement du pensionnat.

On July 26, 2013, after I wrote to the Indian Affairs minister, they began an internal rewrite of the narrative and it is called Amendments to St. Anne's Indian Residential School in response to the Member for Timmins—James Bay.
Le 26 juillet 2013, après réception de ma lettre adressée au ministre des Affaires indiennes, les fonctionnaires ont entrepris de revoir l'exposé des faits dans une chaîne de courriels interne dont l'objet était le suivant: Les changements à l'exposé des faits entourant l'affaire du pensionnat indien de St. Anne à la suite de la lettre du député de Timmins—James Bay.

A. whereas on 15 February 2012 Italian marines on board the oil tanker MT Enrica Lexie opened fire in the direction of an approaching boat, the Indian fishing boat St Anthony, and whereas this resulted in the deaths of two fishermen;
A. considérant que, le 15 février 2012, des fusiliers marins italiens à bord du navire pétrolier Enrica Lexie ont ouvert le feu en direction d'un navire qui s'approchait, le navire de pêche indien St Anthony, ce qui a entraîné la mort de deux pêcheurs à bord de ce dernier;

Initially I was excited about this, but I became even more excited when I read the program and saw mention of the Auburn Drive High School, the Bridges for Learning, Junior High Program and the St. Joseph's Alexander Elementary School program.
Au départ, j'étais intéressé, mais, après avoir lu le programme et vu que les trois écoles en question étaient l'Auburn Drive High School, la Bridges for Learning Junior High et la St. Joseph's Alexander Elementary School, je l'étais bien plus encore parce que j'avais moi-même fréquenté cette école primaire du noyau central de Halifax avec d'autres enfants de cette collectivité à faible revenu.

Mr. Chrétien, accompanied by Shimon Peres, visited Nazareth's St. Joseph Seminary and High School, a school attended by Arab students of all faiths, that, for a dozen years, has maintained a program of dialogue with the Hebrew University High School of Jerusalem, Lyada.
M. Chrétien, accompagné par Shimon Peres, a visité le séminaire et école secondaire Saint-Joseph de Nazareth, école que fréquentent des élèves arabes de diverses fois et qui, depuis une douzaine d'années, poursuit un projet de dialogue avec l'école de l'université hébraïque de Jérusalem, la Lyada.

These students respectively attended the St. Joseph of Nazareth secondary school and seminary and the Lyada secondary school, affiliated with the Hebrew University of Jerusalem.
M. Shimon Peres, lui aussi prix Nobel de la paix, s'est joint au premier ministre Chrétien à Nazareth et ils ont tous deux parlé de tolérance, de fraternité et de compréhension à des étudiants arabes et juifs, fréquentant respectivement l'école secondaire et le séminaire Saint-Joseph de Nazareth, de même que l'école secondaire Lyada rattachée à l'Université hébraïque de Jérusalem.