Vertaling van "st marc's indian residential school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Amos Indian Residential School [ St. Marc's Indian Residential School ]
Pensionnat indien d'Amos [ Pensionnat indien de St. Marc ]

Kootenay Indian Residential School [ St. Eugene's Indian Residential School | St. Mary's Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Kootenay [ Pensionnat indien de St. Eugene's | Pensionnat indien de St. Mary's ]

Squamish Indian Residential School [ St. Francis Indian Residential School | St. Paul's Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Squamish [ Pensionnat indien de St. Francis | Pensionnat indien de St. Paul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On July 26, 2013, after I wrote to the Indian Affairs minister, they began an internal rewrite of the narrative and it is called Amendments to St. Anne's Indian Residential School in response to the Member for Timmins—James Bay.
Le 26 juillet 2013, après réception de ma lettre adressée au ministre des Affaires indiennes, les fonctionnaires ont entrepris de revoir l'exposé des faits dans une chaîne de courriels interne dont l'objet était le suivant: Les changements à l'exposé des faits entourant l'affaire du pensionnat indien de St. Anne à la suite de la lettre du député de Timmins—James Bay.

The second delayed answer is in response to a question raised on June 1 by Senator St. Germain regarding Indian residential schools resolution, funding of settlements pending report of the government representative.
La deuxième réponse concerne une question posée le 1juin par le sénateur St. Germain concernant la résolution de la question des pensionnats indiens et le financement des règlements dans l'attente du rapport du représentant du gouvernement.

That was my introduction to the mission, St. Martin's Indian Residential School.
Voilà comment je suis entré à la St. Martin's Indian Residential School.

At the end of the summer, someone from the Department of Indian Affairs would travel by train, arrive in the villages, collect the Indian children and take them to the Indian residential school in Saint-Marc-de-Figuery.
À la fin de l'été, quelqu'un du ministère des Affaires indiennes voyageait par train, arrivait dans les villages, prenait les petits Indiens, garçons ou filles, et les emmenait au pensionnat indien de Saint-Marc-de-Figuery.

Witnesses included the hon.Ted Hughes, Chief Adjudicator of Indian Residential Schools Resolution Canada; the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and Minister Responsible for Indian Residential Schools Resolution Canada; Mario Dion, Deputy Minister Responsible for Indian Residential Schools Resolution Canada; and the Canadian Bar Association.
Nous avons eu comme témoins l'honorable Ted Hughes, arbitre en chef de la Résolution des questions des pensionnats indiens; la vice-première ministre, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile et ministre responsable de la Résolution des questions des pensionnats indiens; Mario Dion, sous-ministre responsable de la Résolution des questions des pensionnats indiens du Canada; l'Association du Barreau canadien.