Traduction de «st michael's college » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

St. Jerome's University [ SJU | University of St. Jerome's College | St. Jerome's College ]
St. Jerome's University [ SJU | Université St. Jerome's | University of St. Jerome's College | St. Jerome's College ]

University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]
University of St. Michael's College [ USMC | St. Michael's College ]

St. Andrew's College [ St. Andrew's College in Winnipeg ]
St. Andrew's College [ St. Andrew's College in Winnipeg | Collège St. Andrew’s ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was privileged to have the opportunity to attend St. Michael's college school in Toronto and I later attended the Basilian university in Houston, Texas, St. Thomas.
J'ai eu le privilège de fréquenter le St. Michael's College, à Toronto, puis l'université basilienne, à Houston, au Texas, l'université St. Thomas.

It seems that Collège Saint-Louis flaunted its French character too much. Anglophone students attended it as well, placing it in direct competition with St. Michael's College in Chatham.
Il semble que le collège Saint-Louis affichait trop son caractère français; il recevait également des élèves anglophones et entrait donc en compétition avec le St. Michael College de Chatham.

Honourable senators, I congratulate St. Peter's College on its success, and I thank the CCAE for this outstanding recognition by awarding the college the Gold Medal of Excellence.
Honorables sénateurs, je félicite le Collège St. Peter's de sa réussite et je remercie le Conseil canadien pour l'avancement de l'éducation, qui a accordé au collège une remarquable marque de reconnaissance en lui décernant cette médaille d'or d'excellence.

In my own region at St Angela’s College we have a cut of 25% for general nursing and 40% for intellectual-disability nursing.
Dans ma région, au St Angela’s College, les formations d’infirmiers en soins généraux et en déficience mentale ont chuté de 25 % et de 40 % respectivement.

I remember the lectures given when I was a student a long time ago – nearly 57 years ago – at the Jesuit institution of St Joseph’s College in Tiruchirappalli in southern India by the college’s highest authority, the Reverend Father Rector Kalathil.
Je me rappelle les cours donnés lorsque j’étais étudiant - il y a longtemps, il y a près de 57 ans - au collège jésuite St-Joseph de Tiruchirappalli, dans le sud de l’Inde, par la principale autorité du collège, le révérend père supérieur Kalathil.

Later we will gather to honour the creation of the Stanley Knowles Chair of Canadian Studies at St. Paul's College at the University of Waterloo, a college affiliated with the United Church, a church in which Mr. Knowles was an ordained minister.
Un peu plus tard, nous nous réunirons pour souligner la création de la chaire Stanley Knowles des études canadiennes au St. Paul's College, à l'Université de Waterloo, un collège affilié à l'Église unie, dont M. Knowles fut un ministre ordonné.

Pilot sites were established and are up and running in St. Boniface, Manitoba — Collège universitaire St-Boniface; Ottawa, Ontario — Cité Collégiale; and Edmundston, New Brunswick — Université de Moncton.
Des projets pilotes ont pris forme et se déroulent actuellement à Saint-Boniface, au Manitoba (Collège universitaire de Saint-Boniface), à Ottawa, en Ontario (Cité collégiale) et à Edmonston, au Nouveau-Brunswick (Université de Moncton).