Vertaling van "st paul's residential school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

St. Paul's Residential School
St. Paul's Residential School

St. Paul's Boarding School [ Sacred Heart Indian Residential School | Saddle Lake Boarding School | Blue Quill's Indian Residential School | Lac La Biche Boarding School | Hospice of St. Joseph ]
Pensionnat de St. Paul's [ Pensionnat indien du Sacré cœur | Pensionnat indien de Saddle Lake | Pensionnat indien de Blue Quill | Pensionnat de Lac la Biche | Hospice de St. Joseph ]

Squamish Indian Residential School [ St. Francis Indian Residential School | St. Paul's Indian Residential School ]
Pensionnat indien de Squamish [ Pensionnat indien de St. Francis | Pensionnat indien de St. Paul ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I went to St. Michael's Residential School, located in Alert Bay, near the northern tip of Vancouver Island.
J'ai fréquenté le pensionnat de St. Michael, à Alert Bay, près de l'extrémité nord de l'île de Vancouver.

I was looking at that particular provision this week when the survivors of St. Anne's Residential School were once again in the Ontario provincial court over the Conservative government's obstruction of a provincial court order calling on the federal government to release thousands of pages of police testimony regarding the crimes that were committed against the children at St. Anne's. When we talk about victims, I think it is important we say that, under the current government, there are two kinds of victims in this country, and unfortunately for first nations victims, their rights continue to be undermined.
J'examinais cette disposition cette semaine alors que les survivants du pensionnat St. Anne étaient à nouveau devant le tribunal de la Cour provinciale de l'Ontario pour contester l'obstruction du gouvernement conservateur à l'égard d'une ordonnance de la cour provinciale demandant au gouvernement fédéral de rendre publiques des milliers de pages de rapports policiers concernant les actes criminels perpétrés contre les enfants au pensionnat St. Anne. Lorsqu'il est questions des victimes, je crois qu'il est important de souligner que, sous le gouvernement actuel, on distingue deux catégories au pays, et que, malheureusement pour elles, les victimes des Premières Nations continuent d'être brimées dans leurs droits.

Let us talk about the government's treatment of the survivors of St. Anne's Residential School.
Pensons à la façon dont le gouvernement a traité les victimes du pensionnat St. Anne.

Canada is, of course, aware of the Ontario Provincial Police investigations regarding the St. Anne's.Residential School and resulting.trials.
Il va sans dire que le Canada est au courant des enquêtes de la Police provinciale de l'Ontario sur le pensionnat autochtone de St. Anne et des procès subséquents.

It used to be St. Paul's Indian Day School, which was built in 1959 or 1960 on the site of the residential school.
C'était autrefois l'école indienne St. Paul, construite en 1959 ou en 1960 à l'emplacement du pensionnat.