Vertaling van "standard for holding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Standard Machine Taper [ American Standard self-holding Taper | National Standard Taper ]
cône standard américain

racetrack holding pattern | standard holding pattern
circuit d'attente normalisé

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

Regulation respecting the standards for the issue and holding of permits to practise radiology
Règlement sur les normes de délivrance et d'usage du permis habilitant à faire de la radiologie

Regulation respecting standards for recognizing the equivalence of the training of a person not holding the normally required diploma, for the purposes of issuing specialist's certificate
Règlement sur les normes permettant de reconnaître, aux fins de la délivrance d'un certificat de spécialiste, l'équivalence de la formation d'une personne qui ne détient pas un diplôme normalement exigé à cette fin

non-standard holding pattern
circuit d'attente non standard

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

holding braking effort | holding force | holding strength
effort de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Investment in agricultural holdings: holdings need to comply with national minimum standards regarding the environment, hygiene and animal welfare at the time when the decision to grant support is taken.
- Investissements dans les exploitations agricoles : Les exploitations doivent respecter les règles minimales nationales concernant l'environnement, les conditions d'hygiène et le bien-être des animaux, à la date à laquelle la décision d'accorder l'aide est prise.

Tricia is chair of the Accounting Standards Board of the Canadian Institute of Chartered Accountants. Miss O'Malley will address our concern regarding accounting principles and auditing standards for holding companies.
Mlle O'Malley vous parlera de nos préoccupations concernant les principes comptables et les normes de vérification des sociétés de portefeuille.

First, to the accountants: You indicated that you had some problem with the Superintendent of Financial Institutions being able to override the accounting standards for holding companies.
La première s'adresse aux comptables: Vous avez dit que vous n'étiez pas vraiment d'accord pour que le Surintendant des institutions financières ait le pouvoir de déroger aux normes comptables pour les sociétés de portefeuille.

18. EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify, for the purposes of this Article, the methodology in accordance with which the competent authority or the designated authority shall identify an EU parent institution or EU parent financial holding company or EU parent mixed financial holding company as a G-SII and to specify the methodology for the definition of the sub-categories and the allocation of G-SIIs in sub-categories based on their systemic significance, taking into account any internationally agreed standards.
18. L'ABE élabore des projets de normes techniques de réglementation précisant, aux fins du présent article, la méthodologie selon laquelle l'autorité compétente ou l'autorité désignée recense un établissement mère dans l'Union, une compagnie financière holding mère dans l'Union, une compagnie financière holding mixte mère dans l'Union comme un EISm ainsi que la méthodologie applicable à la définition des sous-catégories et à l'affectation des EISm dans les différentes sous-catégories en fonction de leur importance systémique, en tenant compte des normes convenues au niveau international.

[45] "Patent ambushes" occur when the participant in a standard setting procedure discloses that he holds patents or patent applications regarding a technology included in the standard only once the standard is adopted and then refuses to grant a licence for these patents or grants it only on unfair, unreasonable or discriminatory terms.
[45] On parle d’embuscade tendue au moyen d’un brevet lorsqu’une personne participant à une procédure de normalisation révèle qu’elle détient des brevets ou des demandes de brevet concernant une technologie incluse dans la norme, et ce alors que la norme est déjà adoptée, puis refuse d’accorder une licence relative à ces brevets ou l’accorde uniquement à des conditions abusives, déraisonnables ou discriminatoires.

There are thousands of people who themselves abandon all Christian standards and quite consciously depend on those who do accept Christian standards to hold society and civilization together.
Il y a des milliers de personnes qui abandonnent toutes les normes chrétiennes et qui dépendent très consciemment de celles qui acceptent les normes chrétiennes pour préserver la société et la civilisation.

3. By derogation from point (b) of paragraph 2, where national minimum standards based on Community standards have been newly introduced at the time the application is received, assistance may be granted regardless of non-compliance with those standard on the condition that the holding shall meet the new standards by the end of the realisation of the investment.
3. Par dérogation au point b) du paragraphe 2, lorsque des normes nationales minimales fondées sur des normes communautaires viennent d'être introduites au moment où la demande est reçue, l'aide peut être accordée sans tenir compte de leur non-respect, pour autant qu'elles soient respectées par l'exploitation avant la fin de la réalisation de l'investissement.

If EN 50242: 1998 is used, the following modifications shall apply: the tests shall be carried out at 55 °C ± 2 °C with cold pre-wash without detergent; the machine used in the test shall be connected to cold water and must hold 12 place settings with a washing index of between 3,35 and 3,75; the machine's drying programme shall be used, but only the cleanliness of the dishes shall be assessed; a weak acidic rinsing agent in accordance with the standard (formula III) shall be used; the rinsing agent setting shall be between 2 and 3; the dosage of dishwashing detergent shall be as recommended by the manufacturer; three attempts shall be carried out at a water hardness in accordance with the standard; an attempt consists of five washes where the result is read after the fifth wash without the dishes being cleaned between the washes; the result shall be better than or identical to the reference detergent after the fifth wash; recipe for the reference detergent (Detergent B IEC 436) and rinsing agent (formula III), see Appendix B in the standard EN 50242: 1998 (the tensides are to be stored in a cool place in watertight containers not exceeding 1 kg and are to be used within three months).
Si la méthode d'essai prévue par la norme 50242:1998 est utilisée, les modifications suivantes doivent y être apportées: les essais sont effectués à 55 °C ± 2 °C, avec un prélavage à froid sans détergent; la machine utilisée pour les essais doit être raccordée à l'eau froide et doit contenir 12 couverts avec un indice de performance de lavage compris entre 3,35 et 3,75; le programme de séchage de la machine est utilisé, mais seule la propreté de la vaisselle est évaluée; un agent de rinçage faiblement acide, conforme à la norme (formule III), est utilisé; le doseur de l'agent de rinçage doit être réglé entre 2 et 3; la dose de détergent pour lave-vaisselle est celle recommandée par le fabricant; trois essais sont effectués avec une eau d'une dureté conforme à la norme; un essai se compose de cinq cycles de lavage; le résultat est constaté après le cinquième cycle de lavage sans que la vaisselle soit essuyée entre les cycles; le résultat doit être meilleur ou identique à celui du détergent de référence après le cinquième cycle de lavage; les formules du détergent de référence (détergent B IEC 436) et de l'agent de rinçage (formule III) figurent à l'appendice B de la norme EN 50242:1998 (les agents tensioactifs doivent être stockés dans un endroit frais, dans des conteneurs étanches de 1 kg au maximum, et doivent être utilisés dans les trois mois).

The Directorate-General for the Environment, Consumer Protection and Nuclear Safety of the Commission of the European Communities is, together with the European Committee for Standardization (CEN) and the European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), holding a European Forum on Consumers and European Standardization in Brussels on 4 and 5 June 1987.
La Direction Générale de l'Environnement, de la Protection des Consommateurs et de la Sécurité Nucléaire de la Commission des Communautés Européennes organise en collaboration avec le Comité Européen de Normalisation (CEN) et le Comité Européen de Normalisation Electrotechnique (CENELEC) un Forum Européen sur les consommateurs et la normalisation européenne, les 4 et 5 juin 1987 à Bruxelles.

I hope you do not mean that one cannot be critical of our standard or hold it up to examination.
J'espère que vous ne sous-entendez pas par là que l'on ne peut pas critiquer notre norme ou qu'elle résiste à un examen.