Vertaling van "starving and everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

starve-feeding [ starved feeding ]
régime non gavé

starved air combustion | starved-air combustion
combustion en carence d'air

starved electrolyte cell [ starved cell ]
pile à charge insuffisante

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

principle of starving out
principe de destruction par la faim

starving
sous-alimentation

starved joint
joint mal nourri | joint maigre

starved bond line
collage insuffisant

theory of everything (TOE !)
théorie du grand tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm sorry, but I think the issue in this case is.In the first section, we dealt with the issue of the lack of proper documents, but maybe what we need to do is ask Margaret to spend some time defining or setting up the parameters—and I'm not even sure it's the correct word—of the word “illegal”, because if we're talking about detaining people who arrive at a point of entry into this country that is not a normal point of entry, for example, the migrants on the boats or the people walking ashore, or there was another group stumbling around, I think it was in Belleville, and they found them all starving and everything else—they had come across a river.How did they get here?
Je m'excuse, mais je crois que dans le cas qui nous occupe.Au premier chapitre, nous abordons l'absence des documents voulus, mais peut-être devrions-nous demander à Margaret d'assurer certaines définitions ou d'établir les paramètres—et je ne suis pas convaincu que ce soit l'expression juste—du terme «illégal», parce que si nous proposons de détenir ceux qui arrivent à un point d'entrée non habituel, par exemple ceux qui sont à bord de bateaux ou ceux qui quittent le bateau pour marcher vers le rivage.ou il y a un autre groupe qu'on a trouvé, si je ne me trompe, à Belleville, et ils étaient pratiquement morts de faim et avaient toutes sortes de problèmes—ils avaient traversé un cours d'eau.Comment sont-ils arrivés?

Senator Chalifoux: What we have found in the North, in the Arctic, is that the global warming is affecting us so badly that the polar bears are starving, that the whole change is taking place already, and that it is affecting the fish, the walrus, the seal and everything in the North.
Le sénateur Chalifoux: Dans le Nord, dans l'Arctique, nous avons constaté que le réchauffement global a un effet tellement négatif que les ours polaires meurent de faim, que de nombreux changements sont déjà en cours et que cela a un effet négatif sur le poisson, le morse, le phoque et tout ce qui vit dans le Nord.

Mr Sharon will not bring security and peace to his own people by re-occupying Palestinian towns, setting up yet more colonies, starving the population and destroying everything that can keep the hope of a State alive, particularly the hope of Palestinian Authority, and this is something being pointed out by many dignified and courageous people in Israel itself.
Ce n'est pas non plus en réoccupant les villes palestiniennes, en multipliant les colonies, en affamant la population ni en détruisant tout ce qui peut entretenir l'espoir d'un État, en particulier l'Autorité palestinienne, que M. Sharon apportera la sécurité et la paix à son propre peuple, comme ne cessent de le rappeler des voix dignes et courageuses en Israël même.

I am reminded of King Midas, who starved to death because everything he touched turned to gold.
Cela me rappelle le roi Midas qui est mort de faim parce que tout ce qu'il touchait se transformait en or.