Vertaling van "state for homeland security michael chertoff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Former Secretary of Homeland Security Michael Chertoff is on the public record as saying that he believed that no-fly decisions should not be subject to judicial review, and the current U.S. administration has done nothing to repudiate that perspective.
L'ancien secrétaire à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, a dit en public qu'à son avis, les décisions d'interdiction de vol ne devraient pas être susceptibles de révision judiciaire. Pour sa part, le gouvernement actuel des États-Unis n'a rien fait pour se dissocier de ce point de vue.

Those statements have come from the White House, from the President, from Secretary of State Condoleezza Rice, from Secretary of State for Homeland Security Michael Chertoff.
Ces déclarations sont venues de la Maison-Blanche, du président, de la secrétaire d'État, Condoleezza Rice, et du secrétaire d'État à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff.

After two years of negotiations behind closed doors and without a mandate, US Secretary of Homeland Security Michael Chertoff is now urging Commissioner Barrot to sign an agreement in December.
Après deux années de négociations à huis clos et sans mandat, le secrétaire américain à la sécurité nationale, Michael Chertoff, presse aujourd’hui le commissaire Barrot de signer un accord en décembre.

The Minister of Public Safety wrote to the U.S. Secretary of Homeland Security, Michael Chertoff, on this topic and spoke with him about the concern that Canada's first responders be able to provide fast, effective emergency services to communities on both sides of the Canada-United States border.
Le ministre de la Sécurité publique a écrit au secrétaire américain à la Sécurité intérieure, Michael Chertoff, à ce sujet et lui a parlé de la nécessité que les premiers intervenants canadiens soient en mesure de fournir des services d'urgence rapides et efficaces aux collectivités des deux côtés de la frontière canado-américaine.

Immediately following receipt of Justice O'Connor's report, the Minister of Public Safety wrote to the United States Secretary of Homeland Security, Michael Chertoff, on September 21, 2006, asking for his support in ensuring that United States agencies were aware of the commission's findings and that appropriate steps would be taken to amend U.S. records accordingly.
Immédiatement après avoir reçu le rapport du juge O'Connor, le 21 septembre 2006, le ministre de la Sécurité publique a écrit au secrétaire à la sécurité intérieure des États-Unis, Michael Chertoff, pour lui demander son appui dans le but de veiller à ce qu'aux États-Unis, les organismes publics soient bien mis au courant des conclusions de la commission et prennent les dispositions nécessaires pour modifier en conséquence leurs dossiers.

In his article ten days ago, the US Secretary of Homeland Security Michael Chertoff complained of being handcuffed and prevented from using all available resources.
Dans un article publié il y a dix jours, le ministre américain à la sécurité intérieure, Michael Chertoff, se plaignait d’être «menotté» et empêché d’utiliser toutes les ressources disponibles.

Mr. Speaker, last weekend the Secretary of the U.S. Department of Homeland Security, Michael Chertoff, said again that he will support the process that we have undertaken.
Monsieur le Président, le secrétaire du département de la Sécurité intérieure des États-Unis, Michael Chertoff, a dit encore, la fin de semaine passée, qu'il va donner son appui au processus auquel nous en sommes maintenant venus.

We have heard this both from Capitol Hill and from the Departments of State and Homeland Security.
Nous avons entendu cela au Capitole, mais aussi au sein du département d’État et du département de la sécurité intérieure.

The United States has several times supplied us with information on the arrangements for operating the Electronic System for Travel Authorisation (ESTA), notably at our video-conference with Mr Chertoff, the Secretary of Homeland Security.
Les États-Unis nous ont fourni, à plusieurs occasions, des informations sur les modalités de mise en œuvre de l'ESTA, le système d'autorisation électronique de voyage, notamment, Monsieur le Ministre, à l'occasion de la vidéo-conférence que nous avons eue avec le secrétaire Chertoff.