Traduction de «state georgia attracted $320 » (Anglais → Français) :

20. Takes note of the creation on 18 October 2011 of a free-trade zone among the majority of members of the Commonwealth of Independent States, which include the EU Eastern Partners with the exception of Georgia and, for the time being, Azerbaijan; believes that the conclusion of FTAs with other countries should not harm the DCFTAs that the Eastern Partnership countries conclude with the EU, emphasises in this regard that it is important for the EU to provide the Eastern Partners with an attractive and viable alternative;
20. prend acte de la création, le 18 octobre 2011, d'une zone de libre-échange entre la majorité des membres de la Communauté des États indépendants, comprenant les partenaires orientaux de l'Union, à l'exception de la Géorgie et, pour l'instant, de l'Azerbaïdjan; estime que la conclusion d'accords de libre-échange avec d'autres pays ne devrait pas compromettre les zones de libre-échange approfondi et complet que les pays du partenariat oriental ont définies avec l'UE; souligne à cet égard l'importance pour l'Union de proposer une solution alternative attrayante et viable à ses partenaires orientaux;

· On the EU side, this bilateral agreement should ensure that around 820 food GIs, 1,930 wines and 320 spirits (from 23 Member states) registered by the EU will be protected in Georgia, which is very reassuring for EU agricultural production through the respect of its characteristics and of its quality.
· Du côté de l'Union européenne, cet accord bilatéral devrait garantir la protection de quelque 820 identifications géographiques portant sur des denrées alimentaires, 1 930 sur des vins et 320 sur des spiritueux (originaires de 23 États membres) enregistrées par l'Union européenne, ce qui est très rassurant pour la production agricole européenne, puisque leurs caractéristiques et leur qualité seront préservées.

A recently announced greenfield automotive plant in the state of Georgia attracted $320 million in government assistance out of a total plant investment of $750 million.
Récemment, on a fait l'annonce d'une usine automobile dans l'État de Géorgie, qui a bénéficié d'une subvention gouvernementale de l'ordre de 320 millions de dollars, sur un investissement total de 750 millions de dollars.