Traduction de «statement since becoming prime » (Anglais → Français) :

To follow up, as you know, since becoming Prime Minister, Prime Minister Harper has made eight visits to the north since 2006; he's made that a priority.
Comme vous le savez, le premier ministre Harper a effectué huit visites dans le Nord depuis qu'il occupe son poste, en 2006. Il en a fait une priorité.

He has also repeated this statement since becoming Prime Minister.
Il a même répété ces mêmes propos depuis qu'il est devenu premier ministre.

During his visit to Afghanistan in March of this year, his first trip abroad since becoming Prime Minister, Mr. Harper hold the men and women of the Canadian Forces serving there:
Lorsqu'il a visité l'Afghanistan en mars, son premier voyage à l'étranger en qualité de premier ministre, M. Harper a dit aux hommes et aux femmes des Forces canadiennes déployées dans le pays :

Since becoming Prime Minister, I have signed the European Social Chapter; helped, along with France, to create the modern European defence policy; have played my part in the Amsterdam, Nice and Rome Treaties.
Depuis que je suis Premier ministre, j’ai signé le chapitre social; j’ai mis en place, avec la France, une politique de défense moderne pour l’Europe; j’ai pris part à l’élaboration des traités d’Amsterdam et de Nice, puis aux travaux de Rome.

Since, in the period after the crisis, providing stimulus to growth and to job creation through research and innovation has become more important than ever, I suggest that this be set as the prime objective of the EU 2020 strategy.
Comme il sera, dans la période qui suivra la crise, plus important que jamais de stimuler la croissance et la création d’emplois au travers de la recherche et de l’innovation, je suggère que cela soit défini comme le premier objectif de la stratégie UE 2020.

Since the Prime Minister does not seem to accord any credibility to what environmentalists are saying, will he accord some credibility to Prime Minister Blair's statements and introduce real measures to reach the Kyoto objectives?
Puisque le premier ministre ne semble pas accorder de crédibilité aux propos des environnementalistes, va-t-il en accorder à ceux du premier ministre Blair et instaurer de réelles mesures qui visent à atteindre les objectifs du Protocole de Kyoto?

Since then, Mr Prodi has become Prime Minister of Italy.
Depuis lors, M. Prodi est devenu le Premier ministre italien.

– (DE) Mr President, since I made a critical remark about the statements made by Prime Minister José María Aznar, I should like to thank the President-in-Office of the Council, who is represented here, for having explained – at least to me – that it is incumbent upon Parliament to send our political representatives to the interinstitutional working party.
- (DE) Monsieur le Président, comme j’ai formulé tout à l’heure une remarque critique à l’égard des déclarations de monsieur le Premier ministre Aznar, je voudrais quand même remercier le Président en exercice du Conseil, ici représenté, d’avoir bien précisé, ou du moins de me l’avoir fait personnellement observer, qu’il incombe au Parlement de déléguer ses représentants politiques au sein du groupe de travail interinstitutionnel.

The henchman of the dastardly deed in 1982, who has since become Prime Minister, will soon have to ask the people of Quebec to turn down the sovereignty deal in favour of the constitutional one which had earned him their reprobation in the first place.
L'exécuteur du coup de force de 1982, devenu premier ministre, sera bientôt forcé de se présenter au Québec pour inciter au rejet du projet souverainiste et proposer à la place les mérites de la Constitution qui lui a valu la réprobation des québécois.