Traduction de «states' health ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of State for Seniors [ Minister of State (Seniors) | Minister of State for Senior Citizens ]
Ministre d'État pour le Troisième Age [ Ministre d'État (Troisième âge) ]

senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

minister | minister of state | government minister | prime minister
première ministre | ministre | premier ministre

Minister of State, Department of Health (Minister for Health)
ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé

Minister of State Transport [ Minister of State (Transport) ]
Ministre d'État Transports [ Ministre d'État (Transports) ]

Minister of State Finance [ Minister of State (Finance) ]
Ministre d'État Finances [ Ministre d'État (Finances) ]

a representative of each Member State's Minister of Foreign Affairs
un représentant de chaque ministre des affaires étrangères des Etats membres

Minister for Health, Minister for the Environment
ministre de la santé, ministre de l'environnement

State health service
service national de santé

assess animal's state of health | inspect animal's condition | assess animal's condition | assess health condition of animals
évaluer l’état d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was followed by extensive expert consultations that resulted in an agreement on the general approach to the medical devices package among Member States' health ministers on 5 October 2015.
Ces propositions ont été suivies de nombreuses consultations d'experts qui ont abouti, le 5 octobre 2015, à un accord sur l'orientation générale du paquet législatif concernant les dispositifs médicaux entre les ministres de la santé des États membres.

The Commission, on request of the Health ministers, has established an ad hoc Committee on health security composed of high level representatives of Member States.
À la demande des ministres de la santé, la Commission a institué un comité ad hoc de la sécurité sanitaire, composé de hauts représentants des États membres.

World AIDS Day initiatives included visits to schools by Commissioner Kyprianou and Health Ministers in the respective Member States, as well as an exhibition on Commission activities to tackle HIV/AIDS.
À l'occasion de la journée mondiale de lutte contre le sida, le commissaire Kyprianou et les ministres de la santé des différents États membres se sont rendus dans des écoles, et une exposition sur les activités réalisées par la Commission pour combattre le VIH/sida a été organisée.

In order to do this, the European Food Safety Authority and the Member States’ health ministers need to work together.
À cette fin, l’Agence européenne de sécurité alimentaire et les ministres de la santé des États membres doivent travailler main dans la main.

Two weeks ago (24-26 October 2007) the Commission was involved in the first African, Caribbean and Pacific (ACP) States' Health Ministers' Meeting that took place in Brussels and where over 40 ministers of health discussed the challenges of ACP progress towards the health Millennium Development Goals (MDGs).
Il y a deux semaines (du 24 au 26 octobre 2007), la Commission a participé à la première réunion des ministres de la santé des pays ACP (Afrique, Caraïbes, Pacifique) qui s'est tenue à Bruxelles et où plus de 40 ministres de la santé ont débattu des défis de l'évolution des pays ACP vers les objectifs du millénaire pour le développement (OMD) en matière de santé.

In June 2001, on an initiative by Sweden, the Member States' Health Ministers decided to call on the Commission to draw up a Community strategy to reduce the harmful effects of alcohol.
En juin 2001, les ministres de la santé de l’UE ont décidé, à l’initiative de la Suède, d’inviter la Commission à élaborer une stratégie communautaire visant à réduire les effets nocifs de l’alcool.

The extraordinary meeting of the EU Member States’ Health Ministers, with its recommendations for action, was nevertheless an important first step, but we expect more. The EU needs more powers when it comes to infectious diseases.
La réunion extraordinaire des ministres de la santé des États membres et ses recommandations constituaient certes un premier pas important, mais nous en attendons davantage. En matière de maladies contagieuses, l’Union a besoin de plus de pouvoirs.

There are high expectations in Member States, and I also believe that there is a substantial degree of support from Member States' health ministers.
Il y a de grandes attentes dans les États membres, et je crois également qu'il existe un degré important de soutien des ministres de la Santé des États membres.

RECALLS the discussions at the Informal Meeting of Ministers of Health held in Athens on 28-29 April 2014 on the ‘Economic crisis and healthcare’ which highlighted the importance of health reforms to overcome the crisis and exchanging best practices and sharing of information between Member States in areas of common interest including the cost of healthcare, the basket of healthcare services, pharmaceuticals, health systems performance assessment and investing in prevention towards ensuring resilience of health systems; there was broad consensus to improve further access to healthcare particularly for the most vulnerable populations, while the issue of involvement of the Ministers of Health into the European Semester process was also raised.
RAPPELLE que, au cours des discussions qu’ils ont eues sur «la crise économique et les soins de santé» lors de la réunion informelle qui s’est tenue à Athènes les 28 et 29 avril 2014, les ministres de la santé ont insisté sur l’importance que revêtent les réformes dans le domaine de la santé pour résoudre la crise et les échanges de bonnes pratiques et d’informations entre les États membres dans des domaines d’intérêt commun, notamment le coût des soins de santé, le panier de services de soins de santé, les produits pharmaceutiques, l’évaluation des performances des systèmes de santé et les investissements dans la prévention, le but étant de garantir la capacité d’adaptation des systèmes de santé; un vaste consensus s’est dessiné en faveur d’un accès encore meilleur aux soins de santé, en particulier pour les populations les plus vulnérables; la question de la participation des ministres de la santé au processus du semestre européen y a aussi été abordée.

The Commission also brought Health Ministers together with health sector stakeholders, acceding States and the European Parliament in a high level process of reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union.
La Commission a également invité les ministres de la santé, les acteurs du secteur de la santé, les États adhérents et le Parlement européen à participer à un exercice de réflexion de haut niveau sur la mobilité du patient et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne.