Vertaling van "states and by adopting more far-reaching " (Engels → Frans) :

Commission welcomes adoption of far-reaching new transparency rules for tax advisers in the EU // Brussels, 13 March 2018
La Commission se réjouit de l'adoption de nouvelles règles ambitieuses en matière de transparence pour les conseillers fiscaux dans l'UE // Bruxelles, le 13 mars 2018

Those provisions should apply in addition to the applicable provisions of Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council and Member States should have the possibility to maintain or adopt more far-reaching measures.
Ces dispositions devraient s’appliquer en sus des dispositions applicables de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil , et les États membres devraient avoir la possibilité de conserver ou d’adopter des mesures plus étendues.

Later, on 23 January 2008, the European Commission adopted a far-reaching package of concrete measures[5] demonstrating that the agreed climate change targets are technologically and economically feasible and provide a unique business opportunity for thousands of European companies.
Ensuite, le 23 janvier 2008, la Commission européenne a adopté un ambitieux paquet de mesures concrètes[5] démontrant que les objectifs convenus pour lutter contre le changement climatique sont technologiquement et économiquement réalisables et représentent des possibilités commerciales incomparables pour des milliers d'entreprises européennes.

It hopes that European airlines, including AEA members, charter operators, regional airlines and low cost carriers will rapidly adopt a far- reaching agreement.
Elle espère que les compagnies aériennes européennes, et notamment les membres de l'Association des compagnies aériennes européennes, les opérateurs charters, les compagnies régionales et les transporteurs à faibles coûts adopteront rapidement un accord à portée très large comprenant au moins les engagements suivants:

On this basis, only a single exception, enabling Member States to adopt more far-reaching and differing provisions, has been permitted.
C'est en ce sens qu'une seule dérogation en faveur de dispositions plus strictes des États membres a été autorisée.

First of all, the legal basis for the regulation has been changed to the environment. That allows the Member States the possibility of adopting more far-reaching measures to protect the environment.
Tout d’abord, la base juridique du règlement a été adaptée à l’environnement et permet aux États membres d’adopter des mesures de protection de l’environnement plus ambitieuses.

The demand for the Member States to be able to adopt more far-reaching chemicals legislation has likewise failed to win approval.
La demande consistant à permettre aux États membres d’adopter une législation plus stricte sur les produits chimiques n’a pas été acceptée non plus.

5. This Directive shall not prevent Member States from maintaining or adopting more far-reaching provisions for the best possible consumer protection in accordance with their Treaty obligations.
5. La présente directive n'empêche pas les États membres de maintenir ou d'adopter, dans le respect de leurs obligations au titre du traité, des règles plus strictes de protection des consommateurs.

Moreover, the proposal is for minimum rules, so that Member States will be free to adopt more far-reaching criminal sanctions on their own initiative.
Par ailleurs, la proposition se base sur des normes minimales, de sorte que les États membres sont libres d'adopter en toute autonomie des sanctions pénales plus rigoureuses.

The Presidency's conclusions from the Tampere European Council of 15-16 October 1999 put on record, in paragraph 3 of its introductory page, the clearly stated wish of Heads of State and Government that their far reaching objectives for the creation of an area of freedom, security and justice should be achieved in accordance with the ambitious timetable fixed by the Amsterdam Treaty, as further refined at Tampere.
Les conclusions de la Présidence du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 ont énoncé, au troisième alinéa de la page introductive, le désir clairement exprimé des Chefs d'Etat et de gouvernement de voir réaliser leur ambitieux objectif de création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice dans le respect du calendrier très volontariste arrêté par le traité d'Amsterdam et précisé à Tampere.