There are ways that I believe we can streamline the system by the sharing of data between Canada and the United States—harmonization of repertory data worldwide—that would eliminate duplication of effort that results in cost and that could speed up the process of getting some of these technologies in.
Je crois qu'il y a des façons de rationaliser le système grâce à l'échange de données entre le Canada et les États-Unis—par l'harmonisation des données du répertoire à l'échelle mondiale—qui permettraient d'éliminer les recherches inutiles, de réduire les coûts et d'accélérer le processus d'adoption de certaines technologies.