Traduction de «statistics canada consumption this year had gone » (Anglais → Français) :

However, if Mr. Pellet had gone over all the decisions made by the Supreme Court of Canada throughout the years, he would have seen that this is not the first time Ottawa has tried to manipulate the Supreme Court judges on issues dealing with the Constitution and the division of powers.
Cependant, si l'avocat Pellet avait examiné les décisions de la Cour suprême du Canada, s'il avait regardé toute l'histoire de la Cour suprême du Canada, il aurait vu que ce n'est pas la première fois que le gouvernement d'Ottawa agit en proxénète avec les juges de la Cour suprême dans le dossier constitutionnel et dans le partage des juridictions.

Social assistance caseloads are up, the cost of food is up and the cost of shelter is up. We had the food banks' report less than a year ago showing that food bank usage had gone up 18% in Canada and that the government's response to this has been very weak.
Selon un rapport présenté il y a moins d'un an, le recours aux banques alimentaires a augmenté de 18 p. 100 au Canada, et la réponse du gouvernement étonne par sa mollesse.

In answering questions, she told us that she herself had gone to Geneva this year to appear before the Human Rights Commission because there was some concern about the public safety legislation that the present government wants to pass to restrict human rights here, in Canada.
En la questionnant, elle nous a appris qu'elle-même était allée témoigner à la Commission des droits de la personne, à Genève, cette année, car on s'inquiétait au sujet des lois sur la sécurité que le présent gouvernement veut adopter pour limiter les droits de la personne ici, au Canada.

After this Report had gone to press, Statistics Canada released the data from the 2001 census.
Après que ce rapport a été mis sous presse, Statistique Canada a publié les données du recensement de 2001.

According to a recent report from Statistics Canada, consumption this year had gone up almost 10 per cent.
Statistique Canada nous a appris dernièrement qu'il y a eu une hausse de presque 10 p. 100 dans la consommation au pays cette année.