Traduction de «status envoy martti » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN Status Envoy
Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | UNOSEK [Abbr.]
Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kosovo status talks under the auspices of the Special Envoy of the UN Secretary General, Martti Ahtisaari, were concluded in 2007, but did not produce a final status settlement.
Les négociations sur le statut du Kosovo menées sous les auspices de l’envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies, Martti Ahtisaari, se sont achevées en 2007 mais n’ont pas donné lieu à un règlement définitif de la question.

1. The Council reiterated its full support for UN Status Envoy Martti Ahtisaari and his efforts in conducting the political process to determine Kosovo's future status.
1. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutient sans réserve l'Envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari, et les efforts qu'il déploie pour mener le processus politique visant à définir le statut futur du Kosovo.

A. whereas on 17 February 2008 the Assembly of Kosovo declared Kosovo's independence and committed itself to the Comprehensive Status Proposal (CSP) of UN Special Envoy Martti Ahtisaari,
A. considérant que le parlement du Kosovo a, le 17 février 2008, proclamé l'indépendance du Kosovo en s'engageant à souscrire la proposition de règlement global (PRG) du statut du Kosovo de l'envoyé spécial des Nations unies, M. Martti Ahtisaari,

A. whereas on 17 February 2008 the Assembly of Kosovo declared Kosovo’s independence and committed itself to the Comprehensive Status Proposal (CSP) of UN Special Envoy Martti Ahtisaari,
A. considérant que le parlement du Kosovo a, le 17 février, proclamé l'indépendance du Kosovo en s'engageant à souscrire la proposition de règlement global du statut du Kosovo (PRG) de l'envoyé spécial des Nations unies, Martti Ahtisaari,

Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo was launched at the beginning of November 2005 with the appointment of the UN Status Envoy, Martti Ahtisaari.
Conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, un processus visant à définir le statut futur du Kosovo a été lancé début novembre 2005 avec la nomination de l'envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari.

In its conclusions of 17 July 2006, the Council confirmed its full support for UN Special Envoy Martti Ahtisaari and his efforts to head the political process to determine Kosovo’s eventual status.
Dans ses conclusions du 17 juillet 2006, le Conseil a confirmé son soutien inconditionnel à l’envoyé spécial des Nations unies, Martti Ahtisaari, et à ses efforts pour chapeauter le processus politique en vue de déterminer le statut final du Kosovo.

The Council was briefed by UN Special Envoy Martti Ahtisaari on the state of play regarding the Kosovo status process.
Le Conseil a été informé par l'Envoyé spécial des Nations unies, M. Martti Ahtisaari, de l'état de la situation en ce qui concerne le processus de détermination du statut du Kosovo.

The talks on the future status of Kosovo and its forthcoming independence led by UN special envoy Martti Athisaari will probably involve an exit strategy for the UN in which the EU will be asked to take on even greater responsibility in the region, particularly as the vast majority of Kosovo's population eventually want to join the EU.
Les négociations menées par l'émissaire des Nations unies, M. Athisaari, sur le futur statut du Kosovo et l'indépendance prochaine s'inscrivent vraisemblablement, pour les Nations unies, dans le cadre d'une stratégie de désengagement qui conduira à demander à l'UE d'assumer davantage de responsabilités dans la région, étant donné notamment le souhait de la grande majorité de la population kosovare d'adhérer à terme à l'UE.

9. The Council reiterated its full support for the political process to determine Kosovo's future status and for Mr Martti Ahtisaari, the UN Status Envoy.
9. Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait sans réserve le processus politique visant à définir le statut futur du Kosovo et l'envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari.

6. The Council welcomed the UN Secretary General's intention to appoint Mr Martti Ahtisaari as UN Status Envoy, and Mr Albert Rohan as his deputy, and underlined the EU's support for his mandate and its intention to work closely with him.
6. Le Conseil s'est félicité de l'intention du Secrétaire général des Nations unies, de désigner M. Martti Ahtisaari en tant qu'Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur et de M. Albert Rohan en qualité d'adjoint de ce dernier, et il a rappelé que l'UE souscrivait au mandat de l'Envoyé spécial et était déterminée à coopérer étroitement avec lui.