Traduction de «stays a prosperous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delay a judgment [ put off a judgment | stay a judgment | withhold decision ]
surseoir à statuer

Intellectual property: technology for a prosperous Canada
La propriété intellectuelle : un Canada plus prospère grâce à la technologie

stay a proceeding
ordonner la suspension d'une instance

stay a default
surseoir à la mise en défaut

guy | stay | stay rope | stay wire | steel wire stay | wire back-tie
hauban | tirant en fil de fer

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée

keep updated on current events | stay current on news events | stay up to date with current events | stay up-to-date with current events
suivre l’actualité

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

stay the execution of a sentence
surseoir à l'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Investing in integration policies today is key to making sure Europe stays a prosperous, cohesive, and inclusive society in the future.
M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré: «Investir aujourd'hui dans les politiques d'intégration, c'est s'assurer que l'Europe restera demain une société prospère, solidaire et inclusive.

Ensuring that all those who are rightfully and legitimately in the EU, regardless of the length of their stay, can participate and contribute is key to the future well-being, prosperity and cohesion of European societies.
Il est essentiel, pour le bien-être, la prospérité et la cohésion des sociétés européennes, de faire en sorte que tous ceux qui séjournent légalement et légitimement dans l’UE, quelle que soit la durée de leur séjour, puissent participer et apporter leur contribution à ces sociétés.

It indicates that he recognizes the importance of lowering taxes for all Canadians to ensure that Canadians, regardless of career or life pursuit, can choose to stay and prosper in Canada.
Cela signifie que le député reconnaît aussi la nécessité de réduire les impôts de tous les Canadiens pour permettre à ceux-ci de rester au Canada et d'y mener une existence prospère, quelle que soit la carrière ou la vie qu'ils ont choisie.

That is important because it indicates that he also recognizes the importance of lowering taxes for all Canadians to ensure that Canadians regardless of their career or life pursuits can choose to stay and prosper here in Canada.
Ce fait n'est pas négligeable, car il montre que le député reconnaît tout aussi bien qu'il importe de réduire les impôts de tous les contribuables pour que tous, peu importe leur carrière professionnelle ou personnelle, aient le choix de rester au Canada et d'y prospérer.

The academic and research nucleus exists, but it must be aggressively expanded and promoted to position Canada and the agrifood sector as the place to study, stay, and prosper.
Le noyau universitaire et de recherche existe, mais on doit le développer et le promouvoir activement pour positionner le Canada et son secteur agroalimentaire comme l'endroit où il faut faire des recherches, s'établir et prospérer.

2. Pays tribute to Boris Nemtsov, a prominent opposition leader, a founder and leader of the political movement Solidarnost, a leading critic of President Vladimir Putin and of the war in Ukraine, and a man of courage and conviction who stayed honest and sincere throughout his political career and committed his life to a more democratic, prosperous, open Russia and to strong partnerships between Russia and its neighbours and partners;
2. rend hommage à Boris Nemtsov, figure de proue de l'opposition, fondateur et dirigeant du mouvement politique Solidarnost, fervent critique de Vladimir Poutine et de la guerre en Ukraine, homme courageux et de conviction qui est resté honnête et sincère tout au long de sa carrière politique et qui a dédié sa vie à une Russie plus démocratique, prospère et ouverte ainsi qu'à l'établissement de liens étroits entre la Russie et ses voisins et partenaires;

So one of the challenges for the EU – and I am very open about this – is that by providing stability in our southern neighbourhood, we enable people to stay where they wish to stay, with economic prosperity and democracy, rather than feeling that they have to flee because of violence, lack of opportunity or other issues.
Par conséquent, l’un des défis de l’Union européenne - et je le dis très honnêtement - consiste à assurer la stabilité dans les pays de notre voisinage sud. Ce faisant, nous permettrons aux populations de rester là où elles souhaitent vivre, dans un pays démocratique et prospère, au lieu de se sentir obligées de fuir les violences, le manque d’opportunités ou d’autres problèmes.

That is important because it indicates that she recognizes the importance of lowering taxes for all Canadians to ensure that Canadians, regardless of their careers or life pursuits, can choose to stay and prosper here in Canada.
C'est important car cela prouve qu'elle reconnaît à quel point il est important de diminuer les impôts de tous les Canadiens pour qu'ils puissent choisir de rester au Canada et d'y prospérer, quels que soient leur carrière ou leur choix de vie.

Resulting from this, an examination of the way research, technology and innovation policies articulate with other policies, and in particular with those which focus on integrated development -including at the regional level- becomes essential. This is because the ability of the Union to advance in the field of research and innovation will decidedly influence its capacity to stay competitive in world markets, ensure job-creation, sustain prosperity and maintain growth.
En conséquence, il devient essentiel d'examiner la façon dont les politiques de la recherche, de la technologie et de l'innovation s'articulent autour des autres politiques, et notamment autour des politiques qui se concentrent sur le développement intégré, y compris au niveau régional, car la capacité de l'Union d'avancer dans le domaine de la recherche et de l'innovation influencera de manière déterminante son aptitude à rester compétitive sur le marché mondial, à créer des emplois, à assurer une prospérité durable et à maintenir la croissance.

However, we still struggle to try to offer the youngsters a meaningful opportunity to stay and prosper in our rural communities.
Cependant, nous mettrons tout en oeuvre pour mettre à la disposition des jeunes de véritables occasions de demeurer dans les collectivités rurales et d'y prospérer.