Traduction de «ste mary's what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ste Mary's General Hospital
Ste Mary's General Hospital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Theriault and Sons. on Meteghan River, Camille D'eon's boat building in Middle West Pubnico and Doucette's boat building in Cape Ste. Mary's. What about David LeBlanc in Mavilette and Cape Ste. Mary's or Paul and Alain Pothier in St. Martin?
Theriault and Sons, à Meteghan River; Camille D'eon, à Middle West Pubnico, et Doucette , à Cape Ste. Mary's. Que dire de David LeBlanc, à Mavilette et Cap Sainte-Marie, ou Paul et Alain Pothier, à Saint-Martin?

I invite all members to add their names to this list and to join us in Sault Ste. Marie for what promises to be a truly unforgettable event.
J'invite tous les députés à se joindre à nous à Sault Ste. Marie à l'occasion de ces célébrations qui resteront probablement inoubliables pour tous les participants.

The part that is confusing me is this, Mr. Thibeault, and maybe you can explain it, or Ms. Hughes could unconfuse me. I've recognized that Algoma—Manitoulin—Kapuskasing describes a horseshoe around Sault Ste. Marie, but what I don't see is how Thunder Bay is affected.
Si l’on se contente d’ajuster la frontière entre Sault Ste. Marie et Algoma—Manitoulin—Kapuskasing, il s’ensuivra que cette circonscription tombera en dessous de 25 p. 100. Cependant, je ne vois aucun point de sa frontière avec la circonscription Thunder Bay—Superior North qui aille à l’encontre du changement proposé.

The good people of Sault Ste. Marie made what some would call an MP upgrade from Tony Martin to the Conservative member for Sault Ste. Marie.
Les bonnes gens de Sault Ste. Marie ont fait ce que certains appelleraient une amélioration de la représentation en passant de Tony Martin au député conservateur de Sault Ste. Marie.

Mr. Speaker, my colleague from Sault Ste. Marie raises what I think is a very good point.
Monsieur le Président, mon collègue de Sault Ste. Marie soulève un point qui me semble très valable.

The actions will build on past and existing measures such as the European Centres of Excellence under the Fifth Framework Programme in what were then acceding and candidate countries and Marie Curie Host Fellowships for the Transfer of Knowledge.
Les actions s'inspireront de mesures antérieures et actuelles, telles que les Centres d'excellence européens au titre du cinquième programme-cadre dans ceux qui étaient alors pays en voie d'adhésion et pays candidats et les bourses d'accueil Marie Curie pour le transfert de connaissances.

The position adopted by the Russian authorities in response to the EP resolution has been extremely hostile, but what is more important, the situation in Mari El has not improved: ethnically motivated physical attacks against Mari cultural figures still continue.
La position adoptée par les autorités russes en réaction à cette résolution a été extrêmement hostile, mais ce qui importe surtout, c’est que la situation au Mari-El ne s’est nullement améliorée: les agressions physiques à mobiles racistes contre les personnalités culturelles mari se poursuivent.

In an answer dated 11 October 2000 to Mrs Mary Banotti, Mr Byrne said that ‘the Commission, following extensive consultations with all parties concerned, concluded that the detailed harmonisation of national rules in this area over and above what already exists is neither desirable nor necessary ’.
Dans une réponse adressée le 11 octobre 2000 à Mary Banotti, M. Byrne déclare ainsi que "la Commission, après une large consultation de toutes les parties concernées, est arrivée à la conclusion qu'une harmonisation détaillée des règles nationales au-delà de l'existant n'était ni souhaitable ni nécessaire..".

We have to admit that there is some scepticism as to what their participation achieved and, I think, there was some disappointment about the final communiqué, the final declaration by the forum of non-governmental organisations which Mary Robinson refused to present because it contained inflammatory remarks.
Force est de constater que le résultat de cette participation a suscité un certain scepticisme, et je crois que nous avons été déçus par la déclaration finale du forum des organisations non gouvernementales, que Mary Robinson a refusé de présenter parce qu’elle contenait des termes incendiaires.