Traduction de «sterckx » (Anglais → Français) :

– (EL) Madam President, let me mention the Sterckx report on vessel traffic monitoring and congratulate both Mr Sterckx himself and the Council Presidency on the good progress made in consultations.
– (EL) Madame la Présidente, permettez-moi de parler du rapport Sterckx sur le suivi du trafic des navires et de féliciter M. Sterckx lui-même ainsi que la présidence du Conseil pour les avancées importantes réalisées pendant les consultations.

– (ES) Mr President, Commissioner, I am sorry that Mr Sterckx is not present in the House, and I am sure that he has pressing reasons for this, but I would like Mr Vermeer to pass on to him that this committee is making progress as a result of the Prestige disaster and that, as of this moment, we have an excellent Commission proposal and an excellent report by Mr Sterckx on safety at sea.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je regrette que M. Sterckx ne soit pas des nôtres - je suis certain qu’il a de bonnes raisons d’être absent - mais je voudrais que M. Vermeer lui fasse passer le message que cette commission fait des progrès à la suite de la catastrophe du Prestige et que, pour le moment, nous sommes face à une excellente proposition de la Commission et à un excellent rapport de M. Sterckx sur la sécurité maritime.

EU regulators and experts such as Geoffery Podger of the European Food Safety Authority, Dirk Sterckx MEP and Jean Russotto of law firm Oppenheimer Wolff Donnelly
des modérateurs et experts de l'UE comme Geoffery Podger de l'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire, Dirk Sterckx MEP et Jean Russotto du bureau de juristes Oppenheimer Wolff Donnelly

I had to be in my constituency early this morning, which is not far away – around 150 km – and would have arrived in time for the vote had it not been for the demonstrations that were being held in front of the building. This is why I did not arrive here until half way through the Sterckx report and missed most of the roll-call votes.
Je devais être dans ma circonscription électorale, qui n’est pas loin d’ici - environ 150 km -, tôt ce matin et je serais arrivé à l’heure pour le vote s’il n’y avait pas eu une manifestation aux abords immédiats du Parlement. C’est la raison pour laquelle je n’ai pas pu arriver avant le milieu du débat sur le rapport de M. Sterckx, ni participer aux votes par appel nominal.

Because of the excellent work of Mr Sterckx and by way of a compromise, we can now drop that demand in favour of a request to the Conference of Presidents for a temporary committee to carry on the work of Mr Sterckx and to find the answers to the questions that he and others have posed.
Grâce à l’excellent travail de M. Sterckx et à un compromis, nous pouvons aujourd’hui abandonner cette demande en faveur d’une requête que nous adressons à la Conférence des présidents concernant la constitution d’une commission temporaire qui poursuive le travail de M. Sterckx et qui apporte des réponses aux questions que le rapporteur et d’autres personnes ont posées.

– (IT) In the same dream, Mr President, still at the Palais de l'Europe casino, another player at the table was Mr Sterckx. Now, Mr Sterckx was dressed as a cyclist.
- (IT) Dans le même rêve, Monsieur le Président, toujours au casino du Palais de l'Europe, je voyais à la même table M. Sterckx, lequel était quant à lui habillé en cycliste.