Vertaling van "stern's position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stern's position
position de Stern

stern's cotoneaster
cotonéaster de stern

Towne's projection [ Towne-Chamberlain position | Grashey's position ]
incidence de Worms [ incidence de Worms-Bretton | incidence de Bretton | incidence de Towne ]

position | pos. | fix | ship's position | site
point | point observé | position

on all fours | referee's position
position à genoux, mains à terre

resect one's position
se relever

bow-up | down-by the stern | positive attitude
assiette positive

head stern rope | stern line | stern rope
amarre de bout | amarre de pointe

stern chute | stern ramp | stern skidway
slip

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do know, because I informed the Senate 18 or 20 years ago when I was in a position to do so, that it was the view of the government, on advice, that the Alberta legislation for Senate elections was ultra vires from stem to stern, not just in one or two respects.
Ce que je sais par contre, pour l'avoir annoncé au Sénat il y a 18 ou 20 ans, alors que j'étais en mesure de le faire, c'est que, selon le gouvernement, qui avait été conseillé à ce sujet, la loi de l'Alberta concernant les élections des membres du Sénat était ultra vires intégralement, et non seulement par rapport à un ou deux aspects.

Senator Robichaud: I would like to see something a little more positive, something more direct, but I understand that it is your role to be quite stern and that you have to have full documentation to support the statements and observations that you make in your reports.
Le sénateur Robichaud : J'aimerais voir un peu plus de positif, de façon plus directe, mais je comprends que vous avez un rôle assez sévère à jouer et que vous devez avoir tous les documents à l'appui des déclarations ou des affirmations que vous faites dans vos rapports.

Whatever the costs are, whether they're positive or negative, and there are many like Nicholas Stern Mr. Hyer, you're not answering my question.
Quels que soient les coûts, positifs ou négatifs, et beaucoup de personnes comme Nicholas Stern. Monsieur Hyer, vous ne répondez pas à ma question.

direct visual contact is possible between the wheelhouse and the control positions for the winches and bollards on the fore section or the stern of the vessel and in addition the distance from the wheelhouse to these control positions is not more than 35 m; and
lorsqu'un contact visuel direct est possible entre la timonerie et le poste de commande des treuils et des bollards situés à la proue et à la poupe du bateau et lorsque la distance entre la timonerie et ces postes de commande n'est pas supérieure à 35 m; et

4.2.1. heading control lines, intended for minor adjustment, should be located at the centre line of the stem and stern, in a symmetrical fashion and at a level between the position of KG and the damaged waterline; and
4.2.1. les lignes de contrôle du cap, destinées à des ajustements mineurs, devraient être placées dans l'axe de l'étrave et de l'arrière de manière symétrique, entre la position de KG et la flottaison après avarie, et

We call on the government to take a stern, unequivocal position on legally binding consequences for non-compliance with the Kyoto protocol.
Nous demandons au gouvernement d'indiquer clairement et sans équivoque sa position au sujet des conséquences judiciaires du non-respect du protocole de Kyoto.

The platform must also be such as to enable the pusher to take up a fixed position in relation to the lighters, and particularly to prevent the pusher sheering out sideways to the stern of the lighters.
Cette plate-forme de poussage doit également permettre au pousseur de prendre une position fixe par rapport aux barges et, en particulier, empêcher le mouvement transversal du pousseur par rapport à l'arrière de celles-ci.

The position we took against the Stern show was no different in its nature from the position that was taken against the Schlessinger show.
La position que nous avons adoptée au sujet de l'émission de Stern n'était pas de nature différente de celle concernant l'émission de Schlessinger.