Traduction de «stewart's disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stewart's wilt [ Stewart's disease ]
flétrissure de Stewart [ flétrissure bactérienne de Stewart | flétrissement de Stewart ]

Stewart's wilt | Stewart's disease
flétrissure de Stewart | flétrissure bactérienne de Stewart

Maize bacterial leaf blight,Corn bacterial wilt,Sweet corn Stewart's disease
Flétrissement bacterien du mais | Maladie de Stewart

Graves' disease [ Graves disease | Basedow's disease | Basedow disease | von Basedow disease | Basedow's syndrome | exophthalmic goiter | diffuse toxic goiter | struma exophthalmica | Flajani's disease | Flajani-Basedow syndrome | Parry's disease | Marsh's disease | Begbie's disease ]
maladie de Basedow [ maladie de Graves | goitre exophtalmique | maladie de Parry | maladie de Flajani ]

Paget's disease of the breast | Paget disease of the breast | Paget's disease of the nipple | Paget disease of the nipple | Paget's disease | Paget disease
maladie de Paget du mamelon | maladie de Paget du sein | maladie de Paget mammaire | maladie cutanée de Paget | maladie de Paget

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

sarcoidosis [ Besnier-Boeck disease | Boeck's disease | Besnier-Boeck sarcoid | sarcoid of Boeck | Schaumann's disease | Schaumann's sarcoid | Schaumann's syndrome ]
sarcoïdose [ maladie de Besnier-Boeck-Schaumann | maladie de Besnier-Böck-Schaumann ]

Alzheimer's disease | alzheimer's disease [ AD ]
maladie d'Alzheimer | alzheimer [ MA ]

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
goitre exophtalmique | maladie de Basedow | maladie de Flajani | maladie de Graves | maladie de Marsh

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Stewart: We would evaluate a clinical trial application for a rare disease the same as we would any other application.
Dr Stewart : Les demandes d'essai clinique pour une maladie rare sont évaluées comme les autres demandes.

As a result, with the help of Senator Kirby and others, and with the help of a woman by the name of Dr. Paula Stewart, who happened to be with the chronic disease surveillance branch of Health Canada, we started to pull statistics together.
Ainsi, avec l'aide du sénateur Kirby et d'autres, et avec la collaboration du Dr Paula Stewart, qui est rattachée à la direction de la surveillance des maladies chroniques à Santé Canada, j'ai commencé à compiler les statistiques.

Honourable senators, today I want to commend Mr. Stewart and all others who are helping families affected by Alzheimer's disease.
Honorables sénateurs, je tiens aujourd'hui à saluer M. Stewart et toutes les autres personnes qui aident les familles touchées par la maladie d'Alzheimer.

I sincerely hope that the British government will listen to Sir William Stewart of the British Association of Science who says that vaccination must play a part in combating foot-and-mouth disease and should have been used at a much earlier stage.
J’espère de tout cœur que les autorités britanniques écouteront Sir William Stewart de la British Association of Science, qui soutient que la vaccination doit jouer un rôle dans la lutte contre la FA et qu’on aurait dû y avoir recours depuis bien longtemps.

Mrs. Jane Stewart (Brant, Lib.): Mr. Speaker, in my riding of Brant we are very concerned about the high incidence of low birth weight babies, about the increasing impact of heart disease on women, about osteoporosis, about breast and uterine cancer.
Mme Jane Stewart (Brant, Lib.): Monsieur le Président, dans la circonscription de Brant que je représente, nous nous préoccupons énormément de l'incidence élevée des nouveau-nés présentant une insuffisance pondérale et l'incidence accrue chez les femmes des maladies du coeur, de l'ostéoporose, du cancer du sein et du cancer de l'utérus.

Mrs. Jane Stewart (Brant): Mr. Speaker, when I read about young women like Bonnie Fung who at 15 years of age is dealing with the challenges of adolescence and those that face her as a victim of lupus, and when I think about my 37-year old friend who is at once raising a family of seven children and taking chemotherapy to fight breast cancer, and when I talk to my aunt and my grandmother who both in their later years are suffering the pain and the disfigurement of osteoporosis, I know that we have to do more to fight these diseases and others that predominantly affect women.
Mme Jane Stewart (Brant): Monsieur le Président, lorsque je lis des articles au sujet de jeunes femmes comme Bonnie Fung qui, à 15 ans, doit affronter les défis de l'adolescence et ceux que représente le fait d'être victime du lupus, lorsque je songe à mon amie de 37 ans qui doit soudainement élever seule une famille de sept enfants et qui subit des traitements de chimiothérapie contre le cancer du sein, et lorsque je parle à ma tante et à ma grand-mère qui, maintenant qu'elles sont assez âgées, doivent faire face aux douleurs et à l'enlaidissement causés par l'ostéoporose, je sais que nous devons faire davantage pour lutter contre ces maladies et d'autres qui s'attaquent surtout aux femmes.