Traduction de «stimulus recovery package recently passed » (Anglais → Français) :

We need to actively counterbalance and counter the arguments against protectionism, which is the most recent reiteration in the stimulus recovery package recently passed by the American Congress.
Nous devons contrebalancer activement et contrer les arguments contre le protectionnisme, dont la manifestation la plus récente est le programme de relance récemment adopté par le Congrès américain.

Box 1. EU action to overcome the financial and economic crisis 2008-2013 In November 2008, the Commission launched a European Economic Recovery Plan to increase investments in infrastructure and other key sectors, and it proposed that Member States co-ordinate their national budgetary stimulus packages.
Encadré n° 1. Action de l'UE pour surmonter la crise économique et financière 2008-2013 En novembre 2008, la Commission a lancé un plan européen de relance économique destiné à accroître les investissements dans les infrastructures et d'autres secteurs clefs, tout en proposant aux États membres de coordonner leurs mesures budgétaires nationales.

The recent revision of the recycling and recovery targets contained in the Directive on packaging and packaging waste has shown the importance of setting targets at the appropriate levels in proportion to the scope of the definition and of taking into account the specifics of each material.
La récente révision des objectifs de recyclage et de valorisation contenus dans la directive sur les emballages a montré l’importance de fixer les objectifs à des niveaux appropriés compte tenu du champ de la définition et des caractéristiques propres à chaque matériau.

In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for a job-rich recovery across the EU.
Dans son dernier paquet emploi, la Commission a proposé une série de mesures concrètes en faveur d'une reprise créatrice d'emplois dans toute l'UE.

The recent review of recycling and recovery targets for packaging waste materials was the first example of using life-cycle thinking for policymaking.
La récente révision des objectifs de recyclage et de valorisation pour les matériaux de déchets d’emballage est un premier exemple d’utilisation de la notion de cycle de vie dans le processus de création des politiques.

He is responsible for forwarding the regulations, including the cost-recovery fee regulations recently passed, through Parliament and to parliamentary committees.
Il est responsable de transmettre les règlements, y compris le règlement sur le mécanisme recouvrement des coûts qui vient d'être adopté, au Parlement et aux comités parlementaires.

Parts of the recently passed stimulus bill, or the American Recovery and Reinvestment Act, addressed those questions of worker retraining.
Certaines parties du projet de loi sur la relance économique qui vient de passer, la American Recovery and Reinvestment Act, touchent les questions de formation de reclassement des travailleurs.

We have to hope, now that the U.S. Senate has passed the stimulus package, that the reconciliation committee between the U.S. Senate and the House of Representatives comes up with a package and passes it quickly.
Nous devons espérer, maintenant que le Sénat américain a adopté le plan de relance, que le comité de réconciliation du Sénat et de la Chambre des représentants s'entende sur un plan et le fasse adopter rapidement.

Unfortunately, at the recent Gleneagle Summit that the Prime Minister attended, the debt relief package it passed covered only 18 countries, and did not apply this equity of treatment principle that Mr. Goodale and the policy statement say should be at the core of Canada's concerns.
Malheureusement, au récent Sommet de Gleneagle auquel le premier ministre a assisté, le programme d'allégement de la dette qui a été adopté ne couvrait que 18 pays et n'appliquait pas le principe du traitement équitable qui, selon M. Goodale et l'Énoncé, devait être au centre de la politique canadienne.