Traduction de «stockwell day james » (Anglais → Français) :

The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.
La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.

Acting Members present: Jason Kenney for Rick Casson, Murray Calder for Albina Guarnieri; Stockwell Day for Richard Harris; James Moore for Rahim Jaffer.
Membre substitut présent : Jason Kenney pour Rick Casson, Murray Calder pour Albina Guarnieri; Stockwell Day pour Richard Harris; James Moore pour Rahim Jaffer.

Acting Members present: John Godfrey for Mauril Bélanger, John Bryden for John Cannis, Gurbax Malhi for Andy Savoy, Stockwell Day for James Rajotte, Gilles Duceppe for Jocelyne Girard-Bujold, Alexa McDonough for Bev Desjarlais, Joe Clark for Scott Brison and Peter MacKay for Scott Brison. Other Member present: James Rajotte.
Membre substitut présent: John Godfrey pour Mauril Bélanger, John Bryden pour John Cannis, Gurbax Malhi pour Andy Savoy, Stockwell Day pour James Rajotte, Gilles Duceppe pour Jocelyne Girard-Bujold, Alexa McDonough pour Bev Desjarlais, Joe Clark pour Scott Brison et Peter MacKay pour Scott Brison Autre membre présent: James Rajotte.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, I congratulate my colleague, the member for Charleswood St. James—Assiniboia.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, je félicite mon collègue, le député de Charleswood—St. James—Assiniboia.

Acting Members present: James Rajotte for Garry Breitkreuz, John Harvard for Irwin Cotler, Réal Ménard for Robert Lanctôt, Svend Robinson for Hon. Lorne Nystrom, Stockwell Day for Kevin Sorenson, Larry Spencer for Vic Toews.
Membres substituts présents : Rajotte pour Garry Breitkreuz, John Harvard pour Irwin Cotler, Réal Ménard pour Robert Lanctôt, Svend Robinson pour Hon. Lorne Nystrom, Stockwell Day pour Kevin Sorenson, Larry Spencer pour Vic Toews.