Traduction de «storm's path demonstrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storm lane | storm path
trajectoire de tempête | trajectoire d'une tempête | trajet de la tempête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more powerful the supercomputer is, the more precisely and in advance climate scientists can predict the size and paths of storms and floods and help take decisions such as activate early warning systems in a timely manner for evacuating the population and saving human lives.
Plus celui-ci est puissant, plus les spécialistes du climat peuvent prévoir précisément la force et la trajectoire des tempêtes et des inondations et faciliter la prise de décisions comme déclencher les systèmes d'alerte rapide à temps pour évacuer la population et sauver des vies humaines.

· Demonstrate political will and determination to remain on the path leading to the expected results for Roma at the local level by 2020 and persistently honour the commitments they have undertaken at the highest political levels.
· démontrent une volonté politique et une détermination à rester sur le chemin menant aux résultats escomptés pour les Roms au niveau local d’ici à 2020 et respectent systématiquement les engagements qu’ils ont pris au niveau politique le plus élevé.

The upcoming elections to the Council this autumn, and the election of a new General Prosecutor and of a new President of the Supreme Court of Cassation, are crucial for Bulgaria to demonstrate its resolve to maintain the path of judicial reform.
Les prochaines élections du Conseil cet automne, de même que l'élection d'un nouveau procureur général et d'un nouveau président de la Cour suprême de cassation, seront déterminantes pour la Bulgarie en ce sens qu’elles lui permettront d’apporter la preuve de sa détermination à poursuivre sur la voie de la réforme de la justice.

I. whereas on 8 November 2013 Typhoon Haiyan devastated the Philippines, destroying entire towns, leaving a still unknown number of people – possibly thousands – dead and millions homeless; whereas this storm, which is the strongest recorded storm ever to make landfall, could demonstrate the grave danger of increasingly frequent extreme weather conditions;
I. considérant que, le 8 novembre 2013, le typhon Haiyan a balayé les Philippines, détruit des villes entières, faisant un nombre encore inconnu – éventuellement des milliers – de morts et des millions de sans-abri; considérant que cette tempête, la plus forte enregistrée tempête à avoir jamais toucher terre, pourrait être une illustration du grave danger que constituent les conditions météorologiques extrêmes, de plus en plus fréquentes;

The first step on this path is therefore to ensure a successful commercial-scale demonstration of CCS in Europe that would confirm CCS's technical and economic viability as a cost effective measure to mitigate GHG in the power and industrial sector".
La première étape de ce processus consiste donc à permettre la démonstration du CSC à l’échelle commerciale en Europe afin de confirmer la viabilité technique et économique du CSC en tant que mesure économiquement rationnelle pour atténuer les émissions de GES du secteur de l’électricité et du secteur industriel».

– (FR) Storm Xynthia is another tragic and painful demonstration of the climatic disturbances that are intensifying the violence and the frequency of what are, nonetheless, natural phenomena.
– La tempête Xynthia est une nouvelle manifestation dramatique et douloureuse des dérèglements climatiques qui intensifient la violence et la fréquence de ces phénomènes malgré tout naturels.

Lastly, in conclusion, I would like to remind you that, as with the fires in Greece in 2007, this violent storm has demonstrated the need for a civil protection force that can be mobilised in all crisis areas.
Enfin, pour conclure, je souhaiterais rappeler que, comme les incendies en Grèce en 2007, cette violente tempête a révélé la nécessité d’une force de protection civile mobilisable sur tous les terrains de crise.

We therefore believe that they must continue or at least, in the meantime, that the experiment must be continued for several years along the path demonstrated by the Ecofin Council of 25 November, for example for six years, as our rapporteur has just proposed.
C’est pourquoi nous pensons qu’il faut les pérenniser ou au moins, dans cette attente, en prolonger l’expérience pour plusieurs années, dans la voie montrée par le Conseil Écofin du 25 novembre, par exemple pour six ans, comme vient de le proposer notre rapporteur.

When the monitoring process demonstrates significant progress in attaining the priorities which have been set, these incentives can be reviewed, with a view to taking further steps along the path to greater integration with the internal market and other key EU policies.
Lorsque le processus de suivi fera apparaître que des progrès significatifs auront été réalisés pour atteindre les priorités fixées, ces incitants pourront être réexaminés dans le sens d'une intégration plus poussée dans le marché intérieur et d'autres politiques-clés de l'UE.

It is nevertheless the case that not a penny more than what was allocated before the storm will now be freed up to demonstrate practical, active solidarity.
Il n'en demeure pas moins que pas un centime de plus que ce qui était distribué avant la tempête ne sera aujourd'hui libéré pour manifester une solidarité concrète, active.