Vertaling van "strategy's central themes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Strategy for Central Asia | Strategy for a New Partnership with Central Asia
Stratégie de l'UE pour l'Asie centrale | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale

Security Strategy for Central America | Security Strategy for Central America and Mexico
stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale | stratégie de sécurité pour l'Amérique centrale et le Mexique

Central equipment,control strategies,data transmission and methods of evaluation
Equipement central,stratégies de contrôle,transmission des données et méthodes d'évaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also know that you are having discussions, in the College of Commissioners, to determine which central themes you will be retaining, and we shall clearly be paying great attention to whether this balance found within Parliament and desired by Mr Monti is taken up and extended to the 12 central project themes to which you have referred.
Et je sais que vous êtes en discussion au sein du collège de la Commission pour savoir quels sont les grands axes que vous allez retenir, et nous serons bien évidemment très attentifs à ce que cet équilibre trouvé au Parlement européen et souhaité par Mario Monti soit repris et soit prolongé dans les douze axes de travail que vous avez mentionnés.

I thank the Rapporteur for taking into consideration my suggestions on this theme and I hope that both the Commission and the Council will submit sustained efforts in order to put them into practice by implementing the new strategy for Central Asia.
Je remercie le rapporteur d'avoir tenu compte de mes suggestions et j'espère que la Commission et le Conseil déploieront des efforts soutenus pour les mettre en pratique dans le cadre de la nouvelle stratégie en Asie centrale.

42. Expects a strategy for an EU anti-terror policy to be developed in cooperation with Parliament that not only displays an integrated approach and central theme but, above all, sets out distinct, short-, medium- and long-term measures;
42. souhaite qu'en collaboration avec lui, une stratégie s'élabore pour la politique de lutte antiterroriste de l'Union, stratégie de laquelle ne devraient pas seulement se dégager une action globale et un fil conducteur mais, avant tout, une ventilation sur des mesures à court, à moyen et à long terme;

39. Expects a strategy for an EU anti-terror policy to be developed in cooperation with Parliament, that not only displays an integral approach and central theme, but, above all, sets out distinct short-, medium- and long-term measures;
39. souhaite qu'en collaboration avec lui, une stratégie s'élabore pour la politique de lutte antiterroriste de l'Union européenne, stratégie de laquelle ne devraient pas seulement se dégager une action globale et un fil conducteur mais, avant tout, une ventilation sur des mesures à court, à moyen et à long terme;

4. A Canada Fit for Children contains a declaration of Canada’s commitment to children, a Canadian vision for children that highlights Canadian governments’ strong agenda for children, and a plan of action that reflects a consensus on goals, strategies and opportunities for action on key priorities within four central themes: supporting families and strengthening communities; promoting healthy lives; protecting from harm; and promoting education and learning.
4. Un Canada digne des enfants contient une déclaration sur l’engagement du Canada à l’égard des enfants, un exposé de la vision canadienne pour les enfants, qui met en lumière le solide programme dont le Canada s’est doté à cet égard, et un plan d’action issu d’un consensus à propos des buts, des stratégies et des possibilités d’agir sur les priorités essentielles, selon quatre thèmes centraux : appuyer les familles et renforcer les collectivités; promouvoir une vie saine; protéger les enfants et promouvoir l’éducation et l’apprentissage.

Supporting families and strengthening communities became a central theme as all of us worked together to create a cohesive strategy for improving the situation of Canada ’s and the world’s children.
C’est le soutien des familles et le renforcement des collectivités qui sont ressortis comme les thèmes centraux, lorsque nous cherchions ensemble à forger une stratégie solide en vue d’améliorer la situation des enfants du Canada et du monde.

Supporting families and strengthening communities became a central theme as all of us worked together to create a cohesive strategy for improving the situation of Canada and the world's children.
Le soutien aux familles et le renforcement des collectivités sont devenus un thème central alors que nous avons tous uni nos efforts pour créer une stratégie cohérente tendant à améliorer la situation des enfants du Canada et du monde entier.

12. Underlines the central theme of the Lisbon strategy, that 'people are Europe's main asset and should be the focal point of the Union's policies' and, in this context, calls for policies to promote flexibility, investment in people, the enhancement of their capacities and knowledge, life-long learning, constant up-skilling of those in work or seeking jobs, and maintaining and improving the incentive to work; points out that a new European strategy for employment capable of meeting the new challenges presupposes changes in education and training to ensure broader access to knowledge and the strengthening of links between school and industry;
12. souligne l’idée centrale de l’approche de Lisbonne, selon laquelle “les personnes sont les principaux atouts de l’Europe et devraient être le point principal des politiques de l’Union”, et, en ce sens, insiste pour que les politiques soient menées et développées en vue de promouvoir la flexibilité, l’investissement dans les personnes, le renforcement de leurs capacités et de leurs connaissances, l’apprentissage tout au long de la vie, l’amélioration constante des compétences de ceux qui travaillent ou recherchent un emploi, ainsi que le maintien et l’amélioration de l’incitation au travail; souligne qu’une nouvelle stratégie européenne pour l’emploi permettant d'affronter les nouveaux défis suppose l’adaptation de l’éducation et de la formation, notamment par l'élargissement de l’accès à la connaissance et le renforcement des liens entre l’école et l’entreprise;

It was a central theme of your report and a message in the finance minister's budget tabled a few weeks later (0950) [Translation] The budget, among other things, provided for strategic investments in Canada's research infrastructure and, in particular, the implementation of the NRC's Technological and Community Clusters strategy.
C'était un des thèmes centraux de votre rapport et un des messages du budget que le ministre des Finances avait déposé quelques semaines plus tard (0950) [Français] Le budget, entre autres choses, prévoyait des investissements stratégiques dans l'infrastructure de recherche du Canada et, notamment, dans la mise en oeuvre de la stratégie des Grappes technologiques et communautaires du CNRC.

Developing strategies to deal with the use and sale of drugs is a central theme of any plans to revitalize Vancouver's downtown east side.
La mise au point de stratégies visant à contrer la consommation et la vente de drogues est un thème central de tout plan de revitalisation de la partie est du centre-ville de Vancouver.