Traduction de «strategy is reached » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets
faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente

active reach | bed load exchange reach | unstable reach
tronçon de transfert

equilibrium reach | graded reach | stable reach
bief en équilibre | tronçon en équilibre

graded reach | equilibrium reach | stable reach
tronçon en équilibre | bief en équilibre

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

long reach end lift | long-reach end lift | long reach jack | forked jack
vérin à fourche

negotiate transportation logistics | reach agreement for logistics services | negotiate logistics services | reach agreement for logistical services
négocier des services logistiques

extended-reach drilling | long-reach drilling [ ERD ]
forage à long déport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, Member States will feed into the preparation of the Joint Social Protection Report, setting out their strategy for reaching the common objectives; in 2007 and 2008, the reports submitted will focus on the progress made in implementing the strategies.
En 2006, les États membres prépareront un rapport sur la protection sociale et l'inclusion sociale exposant leurs stratégies pour atteindre les objectifs communs; en 2007 et 2008, les rapports présentés seront concentrés sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des stratégies.

The strategy for reaching this objective was 'Globalisation': a strengthening of firms' ability to compete internationally through innovation, capacity conversion and improved skills and by strengthening educational and other framework infrastructure.
La stratégie adoptée pour atteindre cet objectif était axée sur la "mondialisation" : renforcement de la capacité des entreprises à affronter la concurrence internationale par l'innovation, la capacité de reconversion et une compétence accrue, et renforcement des conditions générales de l'éducation et des autres infrastructures.

Starting in 2006, Member States will feed into the preparation of the Joint Social Protection Report by means of a national report setting out the strategy for reaching the common objectives to be agreed earlier in that year.
À compter de 2006, les États membres alimenteront la préparation du rapport conjoint sur la protection sociale en présentant un rapport national exposant la stratégie adoptée pour atteindre les objectifs communs qui auront été fixés dans le courant de cette année-là.

The EJTN should commit to the reinforcement of the sustainability of its structure and develop a strategy to reach greater numbers of legal practitioners from more Member States.
Le REFJ doit s’engager à renforcer la durabilité de sa structure et à élaborer une stratégie pour être accessible à davantage de praticiens du droit provenant d’un plus grand nombre d’États membres.

I am very proud this city, because it has a crime prevention strategy like REACH Edmonton, already has Fourth R in a number of schools.
Je suis très fier de cette ville, car elle a adopté une stratégie de prévention du crime comme le programme REACH à Edmonton; le programme Quatrième R est déjà en place dans diverses écoles.

The current federal tobacco control strategy is 10 years old, and strategies to reach Canadians since then have evolved.
La Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme actuelle date de 10 ans, et depuis, les stratégies pour atteindre les Canadiens ont évolué.

Will the member not acknowledge that, in the end, the best strategy for reaching the objectives is to set different objectives for each province, which would lead to each strategy being adapted based on efforts that have already been made?
Le député ne reconnaît-il pas qu'au fond, la meilleure stratégie pour atteindre les objectifs est d'avoir des objectifs par province, ce qui ferait en sorte d'adapter chacune des stratégies en tenant compte des efforts faits par le passé?

3.2. The strategy to reach gender equality
3.2. La stratégie pour parvenir à l'égalité hommes-femmes

In your strategy to reach out to cooperation with the private sector, how will you prevent this kind of strategy from impinging on your basic core philosophy and your goals?
Dans le cadre de votre stratégie de coopération avec le secteur privé, comment ferez-vous pour empêcher que cela nuise à votre philosophie de base et à vos objectifs?

So an aggressive marketing plan and substantial investments are needed in order to develop communication and recruitment strategies to reach potential students.
Il faut donc un plan de marketing agressif et des investissements importants pour mettre en place des stratégies de communication et de recrutement qui rejoignent ces clientèles potentielles.