Traduction de «stream into expedited process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stream into expedited process
orienter vers le processus accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, the process for Partners in Protection here in Canada, which is a precondition of the expedited process into Canada, is not quite as rigorous, but nevertheless you do have to submit information to Canadian Border Services Agency.
Encore une fois, la marche à suivre pour adhérer à Partenaires en protection ici au Canada, condition préalable du processus accéléré au Canada, n'est pas tout aussi rigoureuse, mais il vous faudra tout de même soumettre des renseignements à l'Agence des services frontaliers du Canada.

My comment on that is that in the facility we're proposing at this time we are accepting non-hazardous waste, so our waste stream into our facility would be municipal solid waste and IC&I. Our process very much adheres to the strict Ontario Ministry of Environment regulations.
Mon commentaire sera que, dans l'usine que nous avons proposée, nous accepterons des déchets non dangereux, ce qui veut dire que les déchets qui rentreront dans nos murs seront des déchets solides municipaux et des déchets IC&I. Notre processus suit servilement le règlement strict du ministère de l'Environnement de l'Ontario.

We're actually moving to put that same concept in place in two weeks in Vancouver through a program called Air NEXUS, which uses an iris scan biometric and will allow frequent travellers who enroll in the program to get expedited processing through the airport security screening, and whether they're flying to the United States or back into Canada, they will bypass the customs agents.
Nous devons d'ailleurs mettre en place un système analogue dans deux semaines à Vancouver sous le nom d'Air NEXUS à base de biométrie de l'iris et qui permettra aux grands voyageurs qui s'inscrivent à ce programme de passer rapidement les dispositifs de sécurité dans les aéroports et de ne pas passer par la douane, qu'ils se rendent aux États-Unis ou qu'ils reviennent au Canada.

D. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; and whereas ecosystems perform functions which convert waste into resources, by transferring energy from the sunlight, and whereas industrial processes are not able to do this; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb and turn into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,
D. considérant que les économies s'apparentent à des écosystèmes: tous deux exploitent de l'énergie et des matériaux pour générer des produits et des processus, la différence étant que notre économie suit des flux de ressources linéaires tandis que la nature fonctionne par cycles; considérant que les écosystèmes assument des fonctions convertissant les déchets en ressources en transférant l'énergie à partir du soleil, ce dont les processus industriels ne sont pas capables; considérant, dans le contexte de la croissance rapide des économies et des populations, que la production et les produits générant des flux de déchets que la nature ne peut pas absorber ni transformer en nouvelles ressources pose un nombre croissant de problèmes du point de vue de la durabilité,

A. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; and whereas ecosystems perform functions which convert waste into resources, by transferring energy from the sunlight, and whereas industrial processes are not able to do this; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb and turn into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,
A. considérant que les économies sont similaires à des écosystèmes: tous deux absorbant de l'énergie et des ressources pour transformer celles-ci en produits et processus, la différence étant, pour notre économie, des flux de ressources linéaires alors que la nature est cyclique; que les écosystèmes, en captant l'énergie solaire, ont une fonction de transformation des déchets en ressources, ce dont les processus industriels sont incapables; que, avec pour toile de fond des économies et des populations à croissance rapide, la production et les produits conduisent à des flux de déchets que la nature ne peut plus absorber ni transformer en ressources nouvelles et qui s'avèrent de plus en plus problématiques du point de vue du développement durable,

4. Stresses the importance of reinforced RD into mining processing techniques in order to limit the use of dangerous substances, decreasing waste streams and improving waste disposal; believes that EU research programmes could serve as one vehicle for developing and disseminating more sustainable operation and disposal techniques in mining;
4. souligne qu'il importe de renforcer la RD dans les techniques d'opération minière de manière à limiter l'utilisation de substances dangereuses, à diminuer les flux de déchets et à améliorer l'élimination de ces derniers; pense que les programmes de recherche de l'UE pourraient servir de vecteur pour le développement et la diffusion de techniques d'opération et d'élimination plus durables dans les mines;

a. Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;
a. les installations de retraitement des éléments combustibles nucléaires irradiés, y compris les équipements et composants qui sont normalement en contact direct avec le combustible irradié et qui contrôlent directement les flux les plus importants de traitement des matières nucléaires et des produits de fission;

They are a simpler, more principled definition of regulation and other plain language improvements; an appropriate view of different classes of documents, including an expedited process for documents that do not require legal review; a revised exemption power that will now be subject to an express public interest consideration; a codification and clarification of the law by expressly authorizing the incorporation by reference of international and other standards into regulations, subject to an express accessibility requirement; a modernized process that allows for the creation of an electronic registry of regulations; and finally, maintenance for government accountability for regulations through parliamentary scrutiny (2035) The new regulations act will relieve the system of documents that do not need to be subject to the regulatory process or at least to the whole process, either because they are not substantive or truly regulatory in the sense of establishing generally binding rules of conduct, or because their legality and accessibility are assured in some other way.
Il donne une définition de règlement plus simple et rédigé en termes plus génériques; il contient une organisation appropriée des diverses catégories de documents, y compris la simplification du processus pour certains règlements qui n'ont pas à faire l'objet d'un examen juridique; et un pouvoir d'exemption révisé qui sera dorénavant assujetti à un examen en fonction de l'intérêt public; il codifie et clarifie la loi en autorisant expressément l'incorporation par référence de normes internationales et autres et une inter-réglementation assujettie à une exigence d'accessibilité; il modernise le processus réglementaire en prévoyant la création de règlements par des moyens électroniques; et enfin, il assure le maintien de la responsabilité gouvernementale en matière de règlements par l'entremise d'un contrôle parlementaire (2035) La nouvelle Loi sur les règlements allégera le système en vertu duquel certains documents n'ont pas à être soumis au processus réglementaire ou, du moins, à sa totalité, s'ils ne créent pas d'obligations juridiques de fond ou ne sont pas vraiment des règlements au sens de l'établissement de règles de conduite exécutoires ou si leur légalité et leur accessibilité sont assurées d'une autre manière.