Vertaling van "street maclean " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MacLean Hunter Cable T.V., Division of Maclean Hunter Ltd
MacLean Hunter Cable T.V., Division of Maclean Hunter Ltd

Maclean's [ The Business Magazine | Busy Man's Magazine | Maclean ]
Maclean's [ The Business Magazine | Busy Man's Magazine | Maclean ]

history of street art | street art traditions | history of street art performances | street art history
histoire de l'art urbain | histoire du street art

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine
entretenir une balayeuse de rue

street sign [ street plate | name plate of street | street name plate | street nameplate ]
plaque de rue [ plaque nominatrice de rue | plaque indicatrice de rue | plaque odonyme ]

living street | vibrant street | pedestrian-oriented street
rue d'ambiance

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

road sweeper | street sweeper | road sweeping machine | street sweeping machine | street cleaner
balayeuse | balayeuse de voirie | nettoyeur de voirie | balayeuse de rue | balai automoteur

itinerant street trader | itinerant street vendor
commerçant ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It means if a resident of Waco, Texas writes a story about crime in the streets of Dallas and it is published in Maclean's magazine, that is Canadian content.
Autrement dit, si un habitant de Waco, au Texas, écrit un article sur la criminalité dans les rues de Dallas et que l'article en question est publié dans le magazine Maclean's, on parle de contenu canadien.

Glen Hodgson, Vice-President and Chief Economist, Conference Board of Canada: I wanted to start off by showing you the Maclean's cover. On my way here, I dropped by International News on Sparks Street to get a copy, but they did not have one.
Glen Hodgson, vice-président et économiste en chef, Conference Board du Canada : Je voulais commencer par vous montrer la couverture du Maclean's. Avant d'arriver ici, je me suis arrêté, rue Sparks, chez le marchand de journaux International News pour acheter la revue mais il n'y en avait pas.

Witnesses: From the Canadian Business Press: Terry Malden, Chairperson (CBP) and Vice-President of Maclean-Hunter Publishing; Michael Atkins, Chair, Legislative Affairs and Lilia Lozinzki, Publisher, Elm Street Magazine, Partner, Multi-Vision Publishing.
Témoins : De La Presse spécialisée du Canada : Terry Malden, président (de La Presse spécialisée) et vice-président de Maclean-Hunter Publishing; Michael Atkins, président, Affaires législatives et Lilia Lozinzki, éditeur de Elm Street Magazine et partenaire de Multi-Vision Publishing.

Secondly, the City of Calgary has renamed all 13 streets within the area after renowned peacekeepers, living and dead: Dallaire, MacKenzie, Tom Hope, and Corporal MacLean, who lost his two legs in an accident in the Sinai on his last day; he had his legs blown off.
Par ailleurs, la municipalité de Calgary a rebaptisé les 13 rues du secteur à la mémoire de gardiens de la paix de renom, d’hier ou d’aujourd’hui, tels Dallaire, MacKenzie, Tom Hope et le caporal MacLean, qui a perdu les deux jambes suite à une explosion dans le Sinaï le dernier jour de son affectation.

Very often these are Canadian sources, whether it be Elm Street or Maclean's or what have you.
Bien souvent, il s'agit de sources canadiennes, que ce soit Elm Street ou Maclean's, ou d'autres encore.