Traduction de «strengthen canada's already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]
Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?

Strengthening Canada's Innovative Capacity: Annual Report, 2000-2001
Contribuer à l'essor de l'innovation au Canada : rapport annuel 2000-2001

Achieving a National Purpose: Improving Territorial Formula Financing and Strengthening Canada's Territories
Pour réaliser un dessein national, améliorer la formule de financement des territoires et renforcer les territoires du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The country's judicial system continues to be of a high standard, and Iceland is ensuring the continuous strengthening of its already high level of protection on fundamental rights.
L'appareil judiciaire islandais est de grande qualité et le pays veille en permanence au renforcement du niveau élevé de protection des droits fondamentaux qu'il garantit déjà.

It is therefore important to support the work of RFMOs in this regard, strengthen the RFMOs already in place and work together for the prompt establishment of new RFMOs in areas not yet covered.
Il importe dès lors de soutenir les travaux entrepris dans ce sens par les ORGP, de renforcer les ORGP existantes et de coopérer en vue de mettre rapidement en place de nouvelles ORGP dans les zones qui n'en sont pas encore dotées.

During the Summit, a number of agreements were signed that will concretely strengthen what is already a comprehensive relationship.
Au cours du sommet, un certain nombre d'accords qui renforceront concrètement ce qui constitue déjà une relation globale ont été signés.

To further cement the EU's position as global leader in the fight against Antimicrobial Resistance the European Commission will launch, in 2017, a second Action Plan building upon and strengthening the work already done and supporting Member States in the implementation and monitoring of their National Action Plans".
Afin d'affermir le rôle de fer de lance de l'UE dans la lutte mondiale contre la résistance aux antimicrobiens, la Commission européenne va lancer, en 2017, un deuxième plan d'action afin de poursuivre et de consolider le travail accompli tout en aidant les États membres à mettre en œuvre leurs plans d'action nationaux et à en assurer le suivi».

The Commission will continue its work to ensure that full visa waiver reciprocity – already applied to all other EU Member States – will be put in place by Canada for all Bulgarian and Romanian travellers by the end of 2017, as confirmed in the Joint Declaration of the EU-Canada Summit.
La Commission poursuivra son action pour faire en sorte que d'ici fin 2017, le Canada instaure également pour tous les voyageurs bulgares et roumains une réciprocité totale en matière d'exemption de visa - déjà appliquée à tous les autres États membres de l'UE, ainsi que les parties l'ont confirmé dans la déclaration conjointe publiée à l'issue du sommet UE-Canada.

A possible solution could be providing more room to the BoR (Body of Regulators) to take strategic decisions, making the decision process more top-down, and strengthening BEREC’s already established presence in Brussels.
Une solution pourrait consister à accorder davantage de marge de manœuvre au conseil des régulateurs pour la prise de décisions, ce qui confèrerait un caractère plus descendant au processus de prise de décisions et renforcerait la présence déjà établie de l'ORECE à Bruxelles.

14.Urges the Commission and the relevant EU agencies to introduce, or strengthen if they already exist, arrangements for reporting adverse events – in particular those involving medicines and medical devices – which make it possible to identify those responsible in the event of a breakdown in the chain of care and learn lessons from such breakdowns, to make those arrangements known to the public and easy to use, and to ensure that all procedures are transparent;
14. invite instamment la Commission et les agences européennes concernées à instaurer, à renforcer, à faire connaître au public et a rendre faciles d'usage les systèmes de signalement des événements indésirables, liés notamment aux médicaments et aux dispositifs médicaux, permettant d'identifier les responsabilités en cas de défaillance dans la chaîne de soins, et de tirer des enseignements de ces défaillances;

AZ. whereas, since the adoption in 2009 of Council Recommendation 2009/C 151/01, substantial effort has been invested in adopting and implementing strategies (national and regional) for the prevention and control of HAIs in the Member States, particularly through the adoption of guidelines on their prevention and control and by setting up active HAI surveillance systems (or strengthening those that already exist);
AZ. considérant que depuis l'adoption, en 2009, de la recommandation du Conseil (2009/C 151/01), des efforts importants ont été réalisés pour arrêter et mettre en place des stratégies (nationales ou régionales) de prévention et de lutte contre les IAS dans les États membres, notamment par la définition de lignes directrices relatives à la prévention des IAS et à la lutte contre celles-ci, en instaurant des systèmes de surveillance active des IAS (ou en renforçant les systèmes existants);

14. Urges the Commission and the relevant EU agencies to introduce, or strengthen if they already exist, arrangements for reporting adverse events – in particular those involving medicines and medical devices – which make it possible to identify those responsible in the event of a breakdown in the chain of care and learn lessons from such breakdowns, to make those arrangements known to the public and easy to use, and to ensure that all procedures are transparent;
14. invite instamment la Commission et les agences européennes concernées à instaurer, à renforcer, à faire connaître au public et a rendre faciles d'usage les systèmes de signalement des événements indésirables, liés notamment aux médicaments et aux dispositifs médicaux, permettant d'identifier les responsabilités en cas de défaillance dans la chaîne de soins, et de tirer des enseignements de ces défaillances;

AY. whereas, since the adoption in 2009 of Council Recommendation 2009/C 151/01, substantial effort has been invested in adopting and implementing strategies (national and regional) for the prevention and control of HAIs in the Member States, particularly through the adoption of guidelines on their prevention and control and by setting up active HAI surveillance systems (or strengthening those that already exist);
AY. considérant que depuis l'adoption, en 2009, de la recommandation du Conseil (2009/C 151/01), des efforts importants ont été réalisés pour arrêter et mettre en place des stratégies (nationales ou régionales) de prévention et de lutte contre les IAS dans les États membres, notamment par la définition de lignes directrices relatives à la prévention des IAS et à la lutte contre celles-ci, en instaurant des systèmes de surveillance active des IAS (ou en renforçant les systèmes existants);