Traduction de «strengthen europe's banking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union
groupe ad hoc sur le renforcement de l'union bancaire

Council of Europe fund [ CEB | Council of Europe Development Bank | Council of Europe Resettlement Fund | European Youth Foundation | EYF | SFYM | Solidarity Fund for Youth Mobility ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

Articles of Agreement of the Council of Europe Development Bank
statut de la Banque de développement du Conseil de l'Europe

Council of Europe Development Bank | CEB [Abbr.] | CoEDB [Abbr.]
Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June (see IP/12/570 and MEMO/12/416), is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and avoid the spillover effects of any future financial crisis with negative effects for depositors and taxpayers.
La proposition de la Commission relative à la création d’instruments de redressement et résolution pour les banques en crise, adoptée le 6 juin (voir IP/12/570 et MEMO/12/416), est la dernière d’une série de propositions visant à renforcer le secteur bancaire européen et à empêcher à l’avenir qu’une éventuelle crise financière ne fasse tache d’huile, avec les répercussions que l’on sait sur les déposants et les contribuables.

The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June, is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and avoid the spill-over effects of any future financial crisis, with negative effects on depositors and taxpayers.
La proposition de la Commission relative à la création d’instruments de redressement et résolution pour les banques en crise, adoptée le 6 juin, est la dernière d’une série de propositions visant à renforcer le secteur bancaire européen et à empêcher à l’avenir qu’une éventuelle crise financière ne fasse tache d’huile, avec les répercussions que l’on sait sur les déposants et les contribuables.

– The Commission's proposal on recovery and resolution tools for banks in crisis, adopted on 6 June 2012[9], is the last in a series of proposed measures to strengthen Europe's banking sector and to avoid the spill-over effects of any future financial crisis with negative effects on depositors and taxpayers.
La proposition de la Commission sur la création d’instruments de redressement et de résolution pour les banques en crise, adoptée le 6 juin 2012[9], est la dernière d’une série de propositions visant à renforcer le secteur bancaire européen et à empêcher à l’avenir qu’une éventuelle crise financière ne fasse tache d’huile, entraînant des répercussions négatives pour les déposants et les contribuables.

A fully coordinated approach to strengthen Europe's banks - this should be based on a reassessment by the supervising authorities using a temporary significantly higher capital ratio of highest quality capital after accounting for exposure.
à une approche pleinement coordonnée pour renforcer les banques européennes – celle-ci doit se fonder sur un réexamen par les autorités de surveillance au moyen de la fixation à titre temporaire d’un ratio de fonds propres beaucoup plus élevé englobant des fonds propres de très grande qualité après prise en compte de l’exposition.

The five areas are: a decisive response to the problems in Greece; enhancing the euro area's backstops against the crisis; a coordinated approach to strengthen Europe's banks; frontloading stability and growth enhancing policies, and building robust and integrated economic governance for the future.
Ces domaines sont les suivants: apporter une réponse définitive aux problèmes de la Grèce; consolider les mécanismes de soutien de la zone euro contre la crise; adopter une approche coordonnée pour renforcer les banques européennes; mobiliser immédiatement les politiques de soutien à la stabilité et à la croissance; et construire une gouvernance économique solide et intégrée pour l’avenir.

The international partner organisations of the Decade are the World Bank, OSI, UNDP, Council of Europe, Council of Europe Development Bank, OSCE, ERIO, ERTF, ERRC, UN-HABITAT, UNHCR, and UNICEF.
Les organisations internationales partenaires de la Décennie sont la Banque mondiale, l’OSI, le PNUD, le Conseil de l’Europe, la Banque de développement du Conseil de l'Europe, l'OSCE, l'ERIO (Bureau d'Information européen sur les Roms), l'ERTF (Forum européen des Roms et des Gens du voyage), le CEDR (Centre européen des droits des Roms), le programme ONU-Habitat, le HCR, et l'UNICEF.

Boosting economic growth and employment in Europe: economic policy coordination, sustainable public finances, better regulation, financial market integration, tax coordination; Strengthening Europe's role at global level; Reinforcing the European Investment Bank's contribution to growth and employment; Enlarging the euro area; Renewing the European Investment Bank's external lending mandates; Providing the EU with adequate budgetary means: budgetary framework for the 2007-13 period, 2007 budget, financial management.
stimuler la croissance économique et l'emploi en Europe: coordination des politiques économiques, viabilité des finances publiques, amélioration de la réglementation, intégration des marchés financiers, coordination fiscale; renforcer le rôle de l'Europe au niveau mondial; renforcer la contribution de la Banque européenne d'investissement à la croissance et l'emploi; élargir la zone euro; renouveler les mandats de la Banque européenne d'investissement pour des prêts à l'extérieur; donner à l'UE des moyens budgétaires adéquats: cadre budgétaire pour la période 2007-2013, budget 2007, gestion financière.

The EC strategy paper also constitutes a basic blueprint for the work of the Infrastructure Steering Group for South-East Europe (ISG), created in 2001, whose members are the European Commission, the EIB, the EBRD, the World Bank, the Council of Europe Development Bank and the Office of the Special Co-ordinator of the Stability Pact.
Le document de stratégie de la CE constitue aussi un premier projet pour le travail du groupe de direction pour les infrastructures de l'Europe du Sud-Est, créé en 2001, dont les membres sont la Commission européenne, la BEI, la BERD, la Banque mondiale, la banque de développement du Conseil de l'Europe et le Bureau du Coordinateur spécial du pacte de stabilité.

A positive side-effect of the euro changeover was the strengthening of the banking system, as many citizens deposited their money in bank accounts during the changeover.
L'un des effets positifs du passage à l'euro a été le renforcement du système bancaire, de nombreux citoyens ayant déposé leur argent sur des comptes bancaires pendant la période de basculement.

(50) In an internal banking market, institutions are required to enter into direct competition with one another and the common solvency standards in the form of a minimum ratio prevent distortions of competition and strengthen the Community banking system.
(50) Les établissements sont appelés dans un marché intérieur dans le domaine bancaire à entrer en concurrence directe les uns avec les autres et les normes communes de solvabilité sous la forme d'un ratio minimal ont pour effet de prévenir des distorsions de concurrence et de renforcer le système bancaire de la Communauté.