Traduction de «strengthening canada's international business performance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Canada's International Business Performance
Pour une meilleure performance du Canada sur les marchés internationaux

Canada's International Business Strategy 1997-1998: Overview [ Canada's International Business Strategy, 1996-1997: Overview ]
Stratégie canadienne pour le commerce international 1997-1998 : aperçu [ Stratégie canadienne pour le commerce international, 1996-1997 : aperçu ]

A Trade Action Plan for Mexico - Canada's International Business Strategy
Un plan d'action pour la promotion des échanges avec le Mexique - Stratégie canadienne pour le commerce international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So what must be done to strengthen Canada's international knowledge performance?
Donc, que faut-il faire pour améliorer le rendement du savoir canadien à l'étranger?

In providing a framework for activities which strive for more efficient and modernised customs authorities, strengthen the competitiveness of businesses, promote employment and rationalise and coordinate the Member States' actions to protect their financial and economic interests and those of the Union, the Programme will actively strengthen the functioning of the customs union, so that businesses and citizens can benefit from the full potential of the internal market and of global trade.
En fournissant un cadre d'activité ayant pour objectif d'améliorer l'efficacité des autorités douanières et de les moderniser, de renforcer la compétitivité des entreprises, de promouvoir l'emploi et de rationaliser et coordonner les actions des États membres visant à protéger leurs intérêts financiers et économiques et ceux de l'Union, le programme renforcera activement le fonctionnement de l'union douanière, afin que les entreprises et les citoyens puissent tirer pleinement profit du potentiel du marché intérieur et des échanges mondiaux.

The Hiring Credit for Small Business.is a popular measure among all SMEs but is particularly important among growing firms as it helps them strengthen business performance.
Le crédit à l'embauche pour les petites entreprises [.] est une mesure populaire chez les PME, mais il s'avère particulièrement important pour les entreprises en croissance, car il aide à améliorer leur rendement commercial.

It is a popular measure among all SMEs but is particularly important among growing firms as it helps them strengthen business performance.
[Le crédit à l'embauche pour les petites entreprises] est une mesure populaire chez les PME, mais il s’avère particulièrement important pour les entreprises en croissance, car il aide à améliorer leur rendement commercial.

3. A credit rating agency shall provide ESMA with a copy of the results of any internal assessment performed to identify any existing or potential conflict of interest between the rating business and ancillary services.
3. L’agence de notation fournit à l’AEMF une copie des résultats de toute évaluation interne qu’elle a conduite pour identifier tout conflit d’intérêts existant ou potentiel entre ses activités de notation et ses services accessoires.

Reforms should aim at improving the quality of education and ensuring access for all, as well as strengthening research, business performance and further improving the regulatory framework in order to promote innovation and knowledge transfer throughout the Union.
Les réformes devraient avoir pour objectif d’améliorer la qualité de l’enseignement et d’en garantir l’accès pour tous, de même que de rendre la recherche et les entreprises plus performantes, et de renforcer encore le cadre réglementaire afin d’encourager l’innovation et le transfert de connaissances à travers l’Union.

Reforms should aim at improving the quality of education, ensuring access for all, strengthening research and business performance, and further improving the regulatory framework in order to promote innovation and knowledge transfer throughout the Union.
Les réformes devraient avoir pour objectif d’améliorer la qualité de l’enseignement, d’en garantir l’accès pour tous, de rendre la recherche et les entreprises plus performantes et d’améliorer encore le cadre réglementaire, afin d’encourager l’innovation et le transfert de connaissances à travers l’Union.

Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, while the Minister of International Trade was in Vancouver yesterday admitting that “Canadians are missing out on opportunities” in emerging foreign markets, a global competitiveness report released by the World Economic Forum showed that Canada dropped from 12th to 15th place in its annual ranking of global business performance.
Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, hier, de passage à Vancouver, le ministre du Commerce international a admis que les Canadiens laissent passer des occasions d'affaires dans les marchés étrangers en émergence; par ailleurs, le Forum économique mondial a publié un rapport sur la concurrence à l'échelle mondiale montrant que le Canada est tombé de la douzième à la quinzième place au classement annuel du rendement des affaires à l'échelle mondiale.

Better business performance translating into more competitiveness and growth: Stronger balance sheets, more private sector innovation, more SMEs trading in the Internal Market, more job creation and more fast-growing enterprises.
Meilleure performance des entreprises se traduisant par une compétitivité et croissance accrues: bilans plus sains, innovation accrue du secteur privé, plus d'affaires pour les PME sur le marché intérieur, plus de créations d'emplois et plus d'entreprises à croissance rapide.

Other international priorities are to strengthen multilateral organizations like the United Nations and to enhance key bilateral relations with G-8 and other countries such as emerging regional powers like Mexico, Brazil, China, and India; to promote human rights, good governance, and the rule of law; to make real progress in the Doha Round of the World Trade Organization negotiations and in the talks to establish a free trade area of the Americas; and to coordinate federal activities in the area of international business development, including investment promotion and the branding of Canada in international markets.
Les autres priorités internationales sont : consolider les organisations multilatérales comme les Nations Unies et améliorer les relations bilatérales clés avec les pays du G-8 et les autres États, notamment les nouvelles puissances régionales, comme le Mexique, le Brésil, la Chine et l'Inde; défendre les droits de la personne, le bon gouvernement et la primauté du droit; accomplir des progrès tangibles dans la ronde de négociations de Doha de l'organisation mondiale du commerce et dans les pourparlers en vue d'établir une zone de libre échange des Amériques; et coordonner les activités fédérales dans le domaine de la promotion du commerce international notamment favoriser les investissements et promouvoir l'image de marque du Canada sur les marchés internationaux.