Traduction de «strengthening edf’s competitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
Programme d'actions communautaires en faveur de la compétitivité de l'industrie européenne

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the light of the foregoing considerations, it appears that the aid under examination constitutes operating aid which has had the effect of strengthening EDF's competitive position in relation to its competitors.
Sur la base des considérations précédentes, il apparaît que l'aide examinée constitue une aide au fonctionnement, qui a eu pour effet de renforcer la position concurrentielle d'EDF vis-à-vis de ses concurrents.

According to the Commission, since that aid had the effect of strengthening EDF’s competitive position in relation to its competitors, it was incompatible with the common market.
Selon la Commission, l’aide ayant pour effet de renforcer la position concurrentielle d’EDF vis-à-vis de ses concurrents, elle était incompatible avec le marché commun.

Commenting on the decision Mario Monti, Commissioner for competition policy, said: "The proposed concentration would have clearly strengthened the existing dominant position of EDF in France, thereby jeopardising the on-going liberalisation process.
Commentant la décision, Mario Monti, le Commissaire en charge de la politique de la concurrence, a déclaré que « le projet de concentration aurait clairement renforcé la position dominante existante d'EDF en France, compromettant ainsi le processus de libéralisation en cours.