Vertaling van "strong political signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong signal light
feu puissant

strong signals
signaux forts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other types of sanctions such as visa ban or the reduction of diplomatic representation are generally meant to give a strong political signal.
D'autres types de sanctions telles que la suspension du droit à visa ou la réduction de la représentation diplomatique sont quant à elles destinées à envoyer un message politique fort.

Considers that ratification by all Member States would be an important step forward in the promotion and protection of human rights and a strong political signal against all forms of abuse, harassment and violence committed against all workers, especially women domestic workers.
estime qu'une ratification par tous les États membres de l'Union serait une étape importante dans la promotion et la protection des droits de l'homme et constituerait un signal politique fort contre toute forme d'abus, de harcèlement et de violence à l'encontre de tous les travailleurs, et en particulier des femmes employées de maison.

László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "Following the strong political signal given by the European Council to support the Youth Guarantee and other measures to tackle the record levels of youth unemployment, the Commission has delivered the concrete proposal to allow Member States to start using the resources immediately once the new 2014-20 budget framework comes into force".
László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «Le Conseil européen avait lancé un signal politique fort en soutenant la Garantie pour la jeunesse et d’autres mesures visant à lutter contre les taux de chômage records parmi les jeunes. La Commission a maintenant établi la proposition concrète permettant aux États membres de commencer à utiliser immédiatement les ressources, dès que le nouveau cadre budgétaire 2014-2020 entrera en vigueur».

It will send a strong political signal of credibility to our partners and to global investors. It will show once again the irreversibility of the euro.
Il enverra un message politique fort de crédibilité à nos partenaires et aux investisseurs mondiaux et apportera une nouvelle preuve du caractère irréversible de l’euro.

Rapid adoption would be a strong signal of political will to achieve the Lisbon goals.
Son adoption rapide serait un signal politique fort de la volonté d’atteindre les objectifs de Lisbonne..

We can give a very strong political signal in support of the Commission, and therefore I think this European Parliament should act as a counterweight to the very strong political pressure from the Member States on the Commission and show that this Parliament is looking to the future and not to the past.
Nous pouvons donner un signal politique très fort à l’appui de la Commission, et par conséquent je pense que notre Parlement européen devrait agir en tant que contrepoids à la très forte pression politique exercée par les États membres sur la Commission et montrer que le Parlement est tourné vers l’avenir et non vers le passé.

This is a strong political signal that on-demand services, like scheduled ones, should help to promote European productions and cultural diversity.
Il s’agit là d’un signal politique fort que les services à la demande, tout comme les services programmés, doivent promouvoir les productions européennes et la diversité culturelle.

Furthermore, the Protocol's entry into force will send a strong political signal around the world that there is increasing political will to move towards a global ‘climate-friendly’ economy.
Par ailleurs, la mise en œuvre du protocole constituera un message politique fort pour le reste du monde, témoignant d‘une volonté politique de plus en plus nette d’évoluer vers une économie ne portant pas atteinte au climat.

The Nassauer report sent a strong political signal to the Council.
Le rapport Nassauer avait lancé un signal politique fort au Conseil.

In my view, we should respond by giving the strong political signal which is now expected from us for this important and strategic project.
Dans ces conditions, je pense que nous devrions réagir en émettant le signal politique fort que l'on attend maintenant de nous concernant cet important projet stratégique.