Traduction de «student's hands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

student model [ student knowledge model | student's knowledge model | learner model | model of the student | student profile ]
modèle de l'étudiant [ modèle étudiant | modèle de l'élève | profil de l'étudiant | profil de l'élève | modèle de l'apprenant ]

benediction hand [ preacher's hand | Charcot's hand | apostolic hand ]
main de prédicateur [ main de Charcot ]

student-tutor interface [ learner-system interface | student-system interface | student interface | student's interface ]
interface apprenant [ interface apprenant-système | interface-apprenant | interface système-apprenant ]

weight in one's hand | weight in one's hands | feel the weight of
soupeser

the hands | ship's hand
monde | équipage

Student's t-statistic | t-ratio | t-statistic
coefficient t | coefficient de Student

pass one's hands over the net
passer les mains au-dessus du filet

Student Hand Book
Guide de l'étudiant

financial aid to students | financial assistance to students | student aid | student finance | student grants and loans | student support
allocation étudiante | allocation sociale d'études unifiée

win by a hand's breadth
gagner d'une main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This could be in the context of European-level "poles of excellence" (see Action 2) to give students an ideal opportunity for gaining "hands-on" experience of cutting-edge research.
Ces approches pourraient être développées dans le cadre de «pôles d'excellence» européens (voir l'action 2), ce qui offrirait aux étudiants une occasion unique d'acquérir une expérience pratique dans la recherche de pointe.

The programme will thus facilitate a dynamic exchange of knowledge between SMEs on the one hand and e-commerce assistants (e.g. students) on the other.
Le programme favorisera donc un échange dynamique de connaissances entre les PME, d'une part, et les assistants en commerce électronique (les étudiants), d'autre part.

The concern was that one should simply not create any circumstances in which the money would simply pass through the student's hands where costs might be increased in some way.
On craignait de créer des circonstances où l'étudiant verrait l'argent lui filer entre les mains parce que le coût de l'enseignement aurait augmenté.

The students will hand in a written report.
Les élèves remettent un rapport écrit.

Union immigration policies and rules, on the one hand, and Union policies and programmes favouring mobility of researchers and students at Union level, on the other hand, should complement each other more.
Les politiques et réglementations de l'Union en matière d'immigration, d'une part, et les politiques et programmes favorisant la mobilité des chercheurs et des étudiants au niveau de l'Union, d'autre part, devraient être plus complémentaires.

Second, in experiential learning, partnership with Envision Financial provides students with hands-on learning experiences leading to capacity building in not-for-profit organizations.
Deuxièmement, au chapitre de l'apprentissage par l'expérience, grâce au partenariat formé avec Envision Financial, les étudiants peuvent faire des expériences pratiques d'apprentissage qui contribuent au renforcement des compétences des organismes sans but lucratif.

The budget also doubles the resources of the Industrial Research and Development Internship Program to place even more students into hands-on research and internships in Canadian companies.
Le budget double également les ressources du Programme de stage en recherche-développement industrielle, afin que plus d'étudiants puissent acquérir une expérience pratique de recherche et faire des stages dans des entreprises canadiennes.

These include: an additional $800 million per year to the provinces and territories through the Canada social transfer to strengthen post-secondary education; support that will reach $430 million annually for a new consolidated Canada student grant program designed to increase post-secondary participation and, ultimately, graduation; $205 million in new annual funding to granting councils to support research and development at Canadian universities, creating new training opportunities for graduate students; close to $200 million per year in new tax measures to help students and families with the costs of college or university, including the textbook tax credit, a full exemption for scholarship and bursary income and making the registered education savings plan more flexible and generous; and, measures to directly support academic excellence by supporting the following: the creation of an additional 1,000 Canada graduate scholarships awards for outstanding Canadian masters and doctoral students; the establishment of 500 new prestigious scholarships to attract the top Canadian and international doctoral students to Canadian institutions; and, the creation of new practical research and development internships for graduate students at Canadian companies to provide students with hands-on experience and understanding of the research challenges of the private sector.
Ces derniers comprennent: un montant supplémentaire de 800 millions de dollars par année aux provinces et aux territoires dans le cadre du Transfert canadien en matière de programmes sociaux afin d'améliorer l'éducation postsecondaire; jusqu'à 430 millions par année à un nouveau programme intégré de subventions aux étudiants du Canada, qui a pour but d'augmenter le nombre d'étudiants postsecondaires et, en fin de compte, de diplômés; un montant additionnel de 205 millions par année aux conseils subventionnaires pour financer la recherche et le développement dans les universités canadiennes et créer de nouvelles possibilités d'apprentissage pour les étudiants des cycles supérieurs; près de 200 millions par année en nouvelles mesures fiscales pour aider les étudiants et les familles à défrayer les coûts des études au collège ou à l'université, y compris un crédit d'impôt pour l'achat de manuels, l'exemption complète du revenu tiré de bourses d'études et l'assouplissement des régimes enregistrés d'épargne-études; ainsi que des mesures visant à appuyer directement l'excellence académique. Cet appui est offert dans le cadre des initiatives suivantes: la création de 1 000 nouvelles bourses d'études supérieures pour les étudiants canadiens de maîtrise et de doctorat qui ont fait preuve d'excellence académique, la création de 500 nouvelles bourses prestigieuses visant à attirer les meilleurs étudiants canadiens et étrangers au niveau des cycles supérieurs dans les universités canadiennes et la création de nouveaux stages pratiques en recherche-développement dans les entreprises canadiennes pour donner aux étudiants des cycles supérieurs de l'expérience pratique et leur permettre de comprendre les défis que doit relever le secteur privé en matière de recherche.

Lingua is aimed at teachers and students from formal or informal institutions in at least three countries coming together to form partnerships aimed on the one hand at raising awareness, motivating and informing European citizens about language learning and on the other at developing technical tools to facilitate language learning.
Lingua s'adresse aux enseignants et aux étudiants issus des institutions formelles ou non formelles d'au moins trois pays se réunissant afin de réaliser des partenariats visant : d'une part à sensibiliser, motiver, informer les citoyens européens à l'apprentissage des langues et d'autre part à développer des outils techniques facilitant l'apprentissage des langues.

No information is to hand concerning the percentage of students using ICT daily and monthly, but in Sweden, 20% of pupils use it daily and 50% monthly.
Les pourcentages des élèves utilisant les TIC de manière quotidienne et mensuelle ne sont pas connus. Cependant, en Suède 20% des élèves les utilisent quotidiennement et 50% mensuellement.