Traduction de «students who truly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Student who uses a Wheelchair
L'élève en fauteuil roulant

The Student who is Physically Awkward
L'élève étant physiquement maladroit

The Student who is Deaf of Hard of Hearing
L'élève sourd ou malentendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the Canada Student Loans Program were functioning ideally, then perhaps some of these proposals would not be necessary, because students who truly cannot afford to repay their loans would not be required to repay.
Si le Programme canadien de prêts aux étudiants fonctionnait parfaitement, peut-être que certaines des propositions que je fais ne seraient pas nécessaires, parce que les étudiants qui n'arrivent vraiment pas à rembourser leur prêt n'auraient pas à le faire.

There is a desperate need to provide this safety net for former students who truly need it — young Canadians who have entered the work force and are unable to repay these loans — so that they may become an integral part of Canadian economic society free from the crushing burden of their debts.
Il n'y a pas de cadeau, pas de resquillage. Il faut absolument offrir cette protection aux anciens étudiants qui en ont vraiment besoin, aux jeunes Canadiens qui sont entrés sur le marché du travail et sont incapables de rembourser ces prêts, afin qu'ils puissent faire partie intégrante de l'économie canadienne sans être écrasés par le fardeau de leurs dettes.

Let us accordingly really give some thought to this, since this report sets out the conditions for effectively improving the lot of our young people and our students, because there is truly no one who wants to leave hundreds of thousands of youngsters in the hands of who knows what business purposes but, on the contrary, only wants hundreds of thousands of students to have the opportunity of studying, training and working in the society that awaits them.
Dès lors, réfléchissons-y réellement, puisque ce rapport définit les conditions visant à améliorer efficacement le sort de nos jeunes et de nos étudiants, parce que personne ne désire vraiment laisser des centaines de milliers de jeunes aux mains de je-ne-sais-quel but commercial mais, au contraire, tout le monde veut que des centaines de milliers d’étudiants aient l’occasion d’étudier, de se former et de travailler dans la société qui les attend.

This poses a very real risk to many students who take a few years to truly develop their full earning potential.
Cela présente un risque bien réel pour de nombreux étudiants qui prennent quelques années à vraiment bien développer leur potentiel financier.

I really see a change when you see interviews with young English-speaking university students who truly are able to speak a correct French.
Je vois vraiment un changement, quand on voit des entrevues avec de jeunes universitaires anglophones qui peuvent vraiment bien s'exprimer dans un français correct.

To be honest, an undergraduate journalism education is only good for those students who truly know what they want to do.
En toute honnêteté, les études de premier cycle en journalisme ne conviennent qu'aux étudiants qui savent vraiment ce qu'ils veulent faire.