Traduction de «subject our bitterest budgetary wrangling » (Anglais → Français) :

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, as the last of the Canadian troops are pulling out of the Kandahar combat zone today, and with the odour of demobilization or, certainly, budgetary cuts coming forward, I thought I would speak on the subject of the military, particularly security, international security and our engagement.
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, alors que les derniers militaires canadiens quittent aujourd'hui la zone de combat de Kandahar, et compte tenu du fait que la démobilisation ou, du moins, des coupes budgétaires se profilent à l'horizon, j'ai décidé de parler des militaires, plus particulièrement de la sécurité, de la sécurité internationale et de notre engagement.

On the subject of statutory budgetary spending, as I indicated, we have already given government authority for that, so it is there for our information.
Nous avons déjà accordé au gouvernement l'autorisation d'effectuer les dépenses législatives, alors ces dépenses ne sont indiquées qu'à titre d'information.

Every year, this allocation has been the subject of our bitterest budgetary wrangling with the Council.
À chaque fois, nous avons bataillé ferme avec le Conseil sur ce budget.