Traduction de «submit their pledges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... so that they may submit their comments
... afin de leur permettre de présenter leurs observations

that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States are invited to submit their pledges for 2018 by 15 September 2017, with an additional focus on resettlement from North Africa and the Horn of Africa, while continuing resettlements from Turkey.
Les États membres sont invités à présenter leurs offres de place pour 2018 au plus tard le 15 septembre 2017, un accent supplémentaire étant mis sur la réinstallation de migrants provenant d'Afrique du Nord et de la Corne de l'Afrique, tout en poursuivant les réinstallations à partir de la Turquie.

The European Union strongly urges all members of the Transitional Federal Institutions to maintain their commitment to the peace process by fully submitting, on the basis of the Transitional Federal Charter, to the rule of their respective Transitional Institutions (Parliament, Government and Presidency) and pledging to work out their differences within that framework.
L'Union européenne exhorte vivement tous les membres des institutions fédérales transitoires à maintenir leur engagement en faveur du processus de paix en reconnaissant pleinement, sur base de la Charte fédérale transitoire, l'autorité de leurs diverses institutions transitoires (Parlement, gouvernement et présidence) et en s'engageant à résoudre leurs différends dans le cadre de celles-ci.

When a public contract is awarded without a procedure which is transparent and in compliance with the principles required by the European legislation which all the Member States have pledged to observe, firms in Europe can be unfairly deprived of their right to submit a bid.
Lorsqu'un marché public est attribué sans une procédure transparente et organisée selon les principes requis par la législation européenne que tous les Etats membres se sont engagés à respecter, des entreprises européennes peuvent être injustement privées de leur droit de soumettre une offre.