Vertaling van "subsistance economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsistance economy
économie de subsistance

subsistence economy
économie de subsistance

subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

subsistence farming
agriculture de subsistance

subsistence farming | subsistence agriculture
agriculture vivrière | agriculture de subsistance

subsistence crop
culture vivrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many developing countries have economies in which the informal sector and poor quality jobs predominate and in which dualism exists in the labour market, particularly in countries in which most people depend on subsistence farming.
Beaucoup de pays en développement ont une économie où dominent le secteur informel et les emplois de médiocre qualité et où persiste la dualité sur le marché du travail particulièrement là où la majorité de la population dépend de l'agriculture de subsistance.

94. Stresses that many developing countries, particularly with regard to the agricultural sector, are characterised by subsistence economies and these economies are often the only source of income and living;
94. souligne que les pays en développement se caractérisent essentiellement par des économies de subsistance, notamment en ce qui concerne le secteur agricole, et que ces économies représentent souvent la seule source de revenu et de moyens de subsistance;

95. Stresses that many developing countries, particularly with regard to the agricultural sector, are characterised by subsistence economies and these economies are often the only source of income and living;
95. souligne que les pays en développement se caractérisent essentiellement par des économies de subsistance, notamment en ce qui concerne le secteur agricole, et que ces économies représentent souvent la seule source de revenu et de moyens de subsistance;

Montenegro’s economy has continued to expand rapidly and macroeconomic stability has improved, though risks subsist, in particular from the large current account deficit, at present largely compensated by important FDI inflows.
L'économie du Monténégro a continué à croître rapidement et sa stabilité macroéconomique s'est améliorée. Des risques persistent néanmoins, notamment en relation avec le déficit élevé de la balance courante, qui est aujourd'hui largement compensé par d'importantes entrées d'IDE.

Who will allow people who are still in a subsistence economy to continue working in that subsistence economy and support them so they can pass their knowledge on to subsequent generations?
Qui laisse ces gens, qui pratiquent encore une économie de subsistance, poursuivre leur travail dans cette économie de subsistance, et les soutient afin qu'ils puissent transmettre leurs connaissances aux générations futures ?

Subsistence and semi-subsistence agriculture are very important features for Croatia's agriculture and for the rural economies.
L'agriculture de subsistance et de semi-subsistance est une caractéristique très importante de l'agriculture et des économies rurales en Croatie.

The priority objectives of this strategy and plan should be to take the population of working age out of the subsistence economy, reduce the grey economy, increase school attendance rates and tackle discrimination against vulnerable groups such as the Roma community and persons with disabilities.
Les objectifs prioritaires de cette stratégie et de ce plan devraient viser à sortir la population en âge de travailler de l'économie de subsistance, réduire l'économie informelle, augmenter le taux de scolarisation et s'attaquer aux comportements discriminatoires à l'encontre des groupes vulnérables tels que la minorité rom ou les personnes handicapées.

State control subsists in very many aspects of economic life and the law and institutions necessary for the functioning of a market economy are not sufficiently developed and familiar to the economic operators and officials.
Le contrôle de l'État subsiste dans de nombreux aspects de la vie économique et le droit et les institutions nécessaires au fonctionnement d'une économie de marché ne sont pas suffisamment développés et familiers aux opérateurs économiques et aux fonctionnaires.