Vertaling van "sugar intended for feeding bees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sugar intended for feeding bees
sucre destiné au nourrissement des abeilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

—to apply for a denaturing premium certificate and to lodge the security required in that connection, where the tendering procedure relates to sugar intended for animal feed,
—à demander un titre de prime de dénaturation et à constituer la garantie requise pour celui-ci, lorsqu'il s'agit d'une adjudication pour du sucre destiné à l'alimentation des animaux,

the feeding of bees with organic honey, organic sugar or organic sugar syrup in case of long lasting exceptional weather conditions or catastrophic circumstances, which hamper the nectar or honeydew production.
en cas de conditions climatiques exceptionnelles durables ou de catastrophes entravant la production de nectar ou de miellat, l'alimentation des abeilles avec du miel, du sucre ou du sirop de sucre biologiques.

We've already been forced to begin feeding pollen substitutes and sugar syrup to our bees, but it's receiving less than stellar results to help them overwinter.
Nous avons déjà dû commencer à donner des substituts de pollen et du sirop de sucre à nos abeilles, avec des résultats moins que probants pour les aider à passer l'hiver.

A beekeeper would do that by providing sugar syrup as a carbohydrate source and, importantly, by feeding pollen or a pollen substitute, which would be a protein supplement for bees.
C'est principalement durant ces périodes qu'ils leur fournissent de la nourriture supplémentaire, notamment du sirop de sucre comme source de glucides et, surtout, du pollen ou un substitut de pollen, comme complément protéique.

to apply for a denaturing premium certificate and to lodge the security required in that connection, where the tendering procedure relates to sugar intended for animal feed,
à demander un titre de prime de dénaturation et à constituer la garantie requise pour celui-ci, lorsqu'il s'agit d'une adjudication pour du sucre destiné à l'alimentation des animaux,

the price to be paid by the successful tenderer if the sugar is intended for animal feed or for export.
le prix à payer par l'adjudicataire dans le cas où le sucre est destiné à l'alimentation des animaux ou à l'exportation.

1. If the sugar is intended for animal feed, awards shall:
1. Lorsque le sucre est destiné à l'alimentation des animaux, l'attribution de l'adjudication fonde:

The beekeeping community has been calling for cheaper sugar with which to feed the bees.
La communauté apicole réclame depuis un certain temps un sucre moins cher pour nourrir les abeilles.

Products eligible for improved supply include cereals and cereal products intended for human consumption and animal feed, hops, rice, sugar, meat, butter, cheese and vegetable oils.
Parmi les produits relevant du régime d’amélioration de l'approvisionnement figurent notamment les céréales et les produits céréaliers destinés à la consommation humaine et à l'alimentation des animaux, le houblon, le riz, le sucre, la viande, le beurre, le fromage et les huiles végétales.

ICRC (International Committee of the Red Cross) - 40 000 tonnes of cereals, 3 500 tonnes of vegetable oil, 400 tonnes of sugar, 300 tonnes of milk powder and 7.5 million ECU worth of other products. Total value: 17.1 million ECU. - 2 - The ICRC intends to distribute approximately 114 000 tonnes of foodstuffs in northern Ethiopia in 1988 which should be enough to feed some 800 000 people per month.
- 2 - CICR - Comité International de la Croix Rouge - 40 000 tonnes de céréales, 3 500 tonnes d'huile végétale,400 tonnes de sucre, 300 tonnes de lait en poudre et 7,5 mioEcus en autres produits - Valeur totale : 17,1 mioEcus Le CICR prévoit de distribuer quelque 114 000 tonnes de denrées alimentaires dans le nord de l'Ethiopie en 1988 qui devraient permettre d'alimenter quelque 800 000 personnes par mois.