Traduction de «suggested something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, when the Parliamentary Secretary to the Minister of Transport, Infrastructure and Communities rose, the member for Bourassa called him a “lemon”, suggesting something that does not perform well, in fact, something useless.
Malheureusement, lorsque le secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités s'est levé, le député de Bourassa l'a qualifié de « raisin ».

Allow me to suggest something to you: send those people who write these things for you, who carry out the economic analyses in the Council and the Commission, to the Committee on Economic and Monetary Affairs sometime.
Permettez-moi de vous suggérer quelque chose: ces gens qui écrivent ces choses pour votre compte, qui effectuent les analyses économiques au Conseil et à la Commission, envoyez-les un jour rendre visite à la commission des affaires économiques et monétaires.

Mr Søndergaard suggested something at the end of his speech which may nevertheless be the way forward, namely to come up with a completely new budgetary system that gives the Member States better control of the cash flows.
M. Søndergaard a fait une suggestion à la fin de son allocution qui pourrait bien être la voie à suivre, à savoir la mise en place d’un système budgétaire entièrement nouveau donnant aux États membres un meilleur contrôle des flux de trésorerie.

In reality, the two suicide bombings in that period suggest something quite different.
En fait, ces deux attentats suicides évoquent quelque chose de bien différent.

Mr. Speaker, I am somewhat alarmed at her attitude of prejudice toward people who have yet to begin their work but I will overlook that and suggest something else here.
Monsieur le Président, je suis quelque peu alarmé par l'attitude pleine de préjugés de la députée envers ceux qui n'ont pas encore commencé leur travail, mais je vais passer outre et proposer autre chose.

However, in the interest of ensuring the passage of this report, its wording has been drafted to suggest something bordering on an idyll.
Toutefois, dans la perspective sans doute de favoriser l’adoption de ce rapport, la formulation adoptée suggère une situation quasi idéale.

Are such Commission members capable of suggesting something positive for the EU reform?
Les membres de la Commission sont-ils capables de formuler des suggestions positives pour la réforme de l’UE?

I am not sure how the hon. member can define real compensation, but the very phrase suggests something is patently not true.
Je ne sais pas trop comment le député peut définir ce qu'est une indemnisation juste, mais cette phrase laisse entendre une chose qui n'est absolument pas vraie.

I can suggest an answer, but I want to hear if you have an answer or a general comment first before suggesting something from this end.
Je pourrais suggérer une réponse, mais j'aimerais tout d'abord savoir si vous avez votre propre réponse ou un commentaire général à nous proposer avant que j'y aille de mon cru.